The waiter said he would be right back with our drinks.
Der Kellner sagte, er käme sofort mit unseren Getränken.
You dropped a chandelier on him, got right back up.
Ja, der Leuchter stürzte auf ihn und er stand sofort auf.
Please hold on; I'll be right back after this call.
Bitte warten Sie; ich bin gleich nach diesem Anruf zurück.
After the meeting, he mentioned he would be right back.
Nach dem Meeting erwähnte er, er sei in Kürze wieder da.
He fell off the kneeboard but laughed and got right back on.
Er fiel vom Kneeboard, lachte aber und stieg sofort wieder auf.
The right back delivered a perfect cross into the penalty area.
Der rechte Verteidiger schlug eine perfekte Flanke in den Strafraum.
My friend stepped outside, declaring he would be right back.
Mein Freund ging kurz raus und erklärte, er sei gleich wieder zurück.
I need you to wait a minute; I will be right back.
Gib mir bitte kurz; ich bin gleich wieder da.
A brief moment of fame led her right back to obscurity.
Ein kurzer Moment des Ruhms führte sie direkt zurück ins Vergessen.
If you could hang on, I will be right back.
Wenn du kurz dranbleiben könntest, bin ich gleich wieder da.
I'll need a moment, but I will be right back with help.
Ich brauche einen Moment, bin aber gleich mit Hilfe zurück.
You just hit the nearest bar and bounce right back again.
Sie gehen in die nächste Bar und landen sofort wieder hier...
I'll be right back with something to float it in.
Ich bin gleich mit etwas zurück, um es zu verstauen.