Everyone was enjoying the concert until he pegged out right on stage.
Alle genossen das Konzert, bis er direkt auf der Bühne den Löffel abgab.
The location is perfect - right on our way to Italy.
Die Lage ist perfekt - direkt auf dem Weg nach Italien.
There's a noisy construction site right on our doorstep this summer.
Diesen Sommer gibt es eine laute Baustelle direkt vor der Haustür.
Having a school right on our doorstep makes mornings much less stressful.
Eine Schule direkt vor der Haustür zu haben, macht die Morgen deutlich entspannter.
My watch vibrated right on the dot when the meeting was scheduled.
Meine Uhr vibrierte punkt genau, als die Besprechung angesetzt war.
Her reminder popped up right on the dot at three, saving the project.
Ihre Erinnerung erschien punkt genau um drei und rettete damit das Projekt.
His critique of the education system is right on and hard to ignore.
Seine Kritik am Bildungssystem stimmt genau und ist schwer zu ignorieren.
With the subway station right on my doorstep, commuting has become effortless.
Mit der U-Bahn-Station direkt vor der Haustür ist das Pendeln kinderleicht geworden.
Your calculations are right on; they match the numbers from the official report.
Deine Berechnungen stimmen genau, sie entsprechen den Zahlen im offiziellen Bericht.
The forecast about rising rents was right on; every apartment is more expensive now.
Die Prognose über steigende Mieten stimmt genau, jede Wohnung ist jetzt teurer.
Dinner was served right on the dot, impressing our always-punctual grandparents.
Das Essen wurde punkt genau serviert, was unsere immer pünktlichen Großeltern beeindruckte.
They moved to the suburbs to avoid having nightlife right on their doorstep.
Sie zogen in die Vororte, um kein Nachtleben direkt vor der Haustür zu haben.
There's a great new café right on our doorstep, just five minutes away.
Es gibt ein tolles neues Café direkt vor unserer Tür, nur fünf Minuten entfernt.