We need to ring the changes in our daily routine to avoid boredom.
Wir müssen für frischen Wind in unserem Alltag sorgen, um Langeweile zu vermeiden.
We should ring the changes at our meetings to stimulate fresh ideas.
On long journeys, parents must ring the changes to keep children entertained.
To ring the changes, the restaurant updated its menu with seasonal dishes.
Um für frischen Wind zu sorgen, aktualisierte das Restaurant seine Speisekarte mit saisonalen Gerichten.
The festival organizers decided to ring the changes with new attractions this year.
Die Festivalorganisatoren beschlossen, dieses Jahr mit neuen Attraktionen für frischen Wind zu sorgen.
The new manager decided to ring the changes in the company's marketing strategy.
Der neue Manager beschloss, für frischen Wind in der Marketingstrategie des Unternehmens zu sorgen.
The composer decided to ring the changes on the main melodic theme.
The travel company decided to ring the changes by offering unconventional destinations that are off the beaten path.
Das Reiseunternehmen beschloss, für Abwechslung zu sorgen, indem es unkonventionelle Reiseziele abseits der ausgetretenen Pfade anbot.
In an effort to ring the changes, the band experimented with electronic instruments on their latest album.
In dem Bemühen, für Abwechslung zu sorgen, experimentierte die Band auf ihrem neuesten Album mit elektronischen Instrumenten.
To ring the changes on our weekly menu, I've decided to introduce some exotic dishes from different cuisines.
Um für Abwechslung in unserem wöchentlichen Menü zu sorgen, habe ich beschlossen, einige exotische Gerichte aus verschiedenen Küchen einzuführen.
The new manager wants to ring the changes in the office by implementing flexible working hours and open-plan spaces.
Der neue Manager möchte für Abwechslung im Büro sorgen, indem er flexible Arbeitszeiten und offene Büroflächen einführt.
Snowparks, spacious ski slopes and long downhill runs ring the changes for ambitious skiiers and amateur athletes.
Snowparks, breite Pisten und lange Abfahrten garantieren Abwechslung für ambitionierte Skifahrer und Freizeitsportler.
You want a varied breakfast with a selection that lets you ring the changes for several days?
Sie möchten ein abwechslungsreiches Frühstück mit einer Auswahl, die Ihnen auch über mehrere Tage Variationen garantiert?