To reach the hotel from the périphérique, the outer ring-road, follow the banks of the Seine.
Um das Hotel von den Außenbezirken aus zu erreichen, fährt man auf der äußeren Ringstraße an den Seine-Ufern entlang.
The Hotel is at junction 1 of the southern ring-road.
Das Hotel befindet sich an der Ausfahrt 1 der südlichen Ringstraße.
Main roads (ring-road) are serviceable practically always (attention: the roads are not gritted with salt, with exception of a few fragments - in winter there is a layer of compact snow on the roads).
Die Hauptstraßen (Umgehungsstraße) sind praktisch immer befahrbar (Vorsicht: die Straßen werden abgesehen von wenigen Abschnitten nicht gestreut - im Winter sind sie von einer festen Schneeschicht bedeckt).
Blending well into the natural landscape, this iron structure encourages us to continue on the cycle track, which, gliding under the eastern ring-road, reaches the urban limits of La Chapelle St Luc, in the Fouchy district.
Dieses sich gut in die Naturlandschaft integrierende Bauwerk aus Stahlguss lädt uns ein, der Vélo Voie zu folgen, die unter der östlichen Umgehungsstraße durchführt und an der Stadtgrenze auf Höhe der Kapelle St. Luc im Stadtteil Fouchy endet.
Located just off the M50 city ring-road and N11 to the south, the hotel also offers easy access to both the city centre and Dublin Airport.
Vom Hotel, das gleich neben der Ringstraße M50 und der N11 in Richtung Süden liegt, ist auch der Dubliner Flughafen leicht zu erreichen.
The asset is ideally situated, just ten minutes from the ring-road A10 and within walking distance of the Central Station.
Die Immobilie besitzt eine ideale Lage und ist nur zehn Minuten von der Ringstraße A10 und nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt.
If you drive along A12 Motorway (toll road), exit at Lucca and follow the sign towards Lucca and then the Centro one until you'll come at the ring-road (large road that loops around the city).
Wenn Sie die Autobahn A12 (Mautstrasse) entlang fahren, nehmen Sie die Ausfahrt Lucca und folgen der Beschilderung in Richtung Lucca und Centro bis Sie zur Umgehungsstrasse kommen (breite Straße die ringförmig um die Stadt führt).
Motorways from Metz (A3), Brussels (A6), and Trier (A1) connect to the ring-road around the city, from which most other parts of the country can also be reached.
Von Metz (A3), Brüssel (A6) und Trier (A1) führen Autobahnen direkt in die Ringstraße um die Stadt, von wo aus man auch fast alle anderen Landesteile erreicht.
50 m (towards the traffic lights) and cross the ring-road (Ringstrasse).
Gehen Sie ca. 50m zurück (Richtung Ampel) und überqueren Sie die Ringstrasse.
At the roundabout to the South of Ronda, take the ring-road.
Im Kreisverkehr südlich von Ronda, nehmen Sie die Umgehungsstrasse.
The easiest way to our car park is by exiting Kraków ring-road in the direction of Zabierzów.
Unseren Parkplatz erreichen Sie am besten, wenn Sie die Umgehungsstraße von Kraków Richtung Zabierzów verlassen.
Entrance onto the Mestre A57 ring-road is 4 minutes away by car. From there you can reach the A4 motorway in a short space of time and arrive in Padova in 20 minutes, Vicenza in 40 minutes and Verona in 60 minutes.
Die Einfahrt zur Umgehungsstraße in Mestre liegt mit dem Auto 4 Minuten entfernt, von dort aus erreichen Sie in Kürze die Autobahn A4 und sind in 20 Minuten in Padua, in 40 Minuten in Vicenza und in 60 Minuten in Verona.
The property is easily reachable from the Grande Raccordo Anulare ring-road which is connected to all the main highways; follow the directions from any point of the Raccordo to the Centro and then to Termini, very close to the hotel...
Das Hotel ist von der Grande Raccordo Anulare Ringstraße aus, die mit allen wichtigen Autobahnen verbunden ist, einfach zu erreichen; folgen Sie aus allen Richtungen den Schildern nach Raccordo, Centro und danach Termini (Hauptbahnhof), der sich sehr nahe am Hotel befindet.