Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risen
Vertaling van "risen" in Duits
Definitie
Quality has risen all along the line since the new manager took charge.
Die Qualität ist seit dem neuen Manager auf ganzer Linie gestiegen.
Her reputation has risen within the community because of her volunteer work.
Ihr Ansehen in der Gemeinschaft ist aufgrund ihrer ehrenamtlichen Arbeit gestiegen.
When risen, sprinkle them with cinnamon powder ans sweetmeats.
Wenn auferstanden, streuen Sie mit Zimt Pulver ans Dragee.
With the growth of big cities, traffic has also risen rapidly.
Mit Wachstum der Großstädte ist auch der Verkehr rasant angestiegen.
This is also essential, as wine consumption has continually risen worldwide.
Das ist auch unabdingbar, denn der Weinkonsum ist weltweit immens angestiegen.
The risen temperature prompted everyone to seek shade in the afternoon.
Die gestiegene Temperatur veranlasste alle, am Nachmittag Schatten zu suchen.
With the newly deployed strategy, sales have risen tremendously.
Mit der neu eingeführten Strategie sind die Verkaufszahlen enorm gestiegen.
The manufacturing rate in our country has risen steadily since last quarter.
Die Produktionsrate in unserem Land ist seit dem letzten Quartal stetig gestiegen.
The price increase cannot be helped, since material costs have risen dramatically.
Die Preiserhöhung kann man nichts machen, da die Materialkosten stark gestiegen sind.
It seems to have escaped their notice that prices have risen dramatically recently.
Es scheint ihnen entgangen zu sein, dass die Preise zuletzt drastisch gestiegen sind.
Ammo prices have risen significantly over the last few years.
Die Preise für Munition sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
Costs have risen across the board, from raw materials to transportation fees.
Die Kosten sind flächendeckend gestiegen, von Rohstoffen bis zu Transportgebühren.
Given that prices have risen, we may need to adjust our budget.
In Anbetracht der gestiegenen Preise müssen wir möglicherweise unser Budget anpassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met risen: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rise above v.
überwinden
"She managed to rise above her financial difficulties."
rise and fall n.
Anstieg und Rückgang
"The rise and fall of the stock market affects many investors."
rise from the dead v.
von den Toten auferstehen
"The legend says the hero will rise from the dead to save the world."
rise up v.
aufstehen · sich erheben
"He will rise up from the chair when you enter."
give rise v.
verursachen · hervorrufen
"His actions will give rise to further complications."
give rise to v.
verursachen · erzeugen
"Poor planning can give rise to many problems."
rise against v.
aufstehen gegen
"She chose to rise against the unfair treatment at work."
rise from nothing v.
aus dem Nichts aufsteigen
"She managed to rise from nothing to become a CEO."
rise from the ranks v.
sich hocharbeiten
"She managed to rise from the ranks to CEO."
rise through the ranks v.
im Rang aufsteigen
"She managed to rise through the ranks to become the CEO."
rise to v.
aufsteigen zu · erreichen
"She rose to the position of CEO within five years."
rise to the bait v.
anbeißen
"He rose to the bait and argued back."
rise to the challenge v.
sich der Herausforderung stellen
"She will rise to the challenge and finish the project."
get a rise out of v.
provozieren
"He likes to get a rise out of his little sister by teasing her."
empires rise and fall exp.
Reiche kommen und gehen
"In business, just like in history, empires rise and fall."
! get a rise v.
ärgern · provozieren
"He tried to get a rise from his sister by teasing her."
! rise and shine exp.
raus aus den Federn
"Come on, rise and shine, we have a busy day ahead!"
rise from the ashes v.
aus der Asche auferstehen
"After the fire, the community managed to rise from the ashes."
! rise from the gutter v.
sich hocharbeiten
"He managed to rise from the gutter to become a CEO."
rise from the rubble v.
aus den Trümmern wiederaufbauen
"The city will rise from the rubble with new buildings and infrastructure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor risen in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the risen Christ
7100
the risen Lord
6270
Christ is risen
1680
risen from the dead
3980
risen up
3720
risen above
2070
risen to power
290
Resultaten: 11296. Exact: 11296. Verstreken tijd: 57 ms.
