Stecklinge bewurzeln besser und schneller, die Frosthärte wird gesteigert.
Cuttings rooted better and faster, the frost hardness is increased.
Dazu kommen diverse dpa-Meldungen, die die Reichweite nochmals gesteigert haben.
There are also various dpa reports, which further increased the reach.
Die Qualität kann - wo notwendig und überhaupt noch möglich - gesteigert werden.
Where necessary and wherever possible, quality will be improved.
Wir haben unsere Verkäufe gesteigert, wie der neueste Bericht eindeutig belegt.
We have improved our sales, as you can see in the latest report.
Gleichzeitig wird deine Energie gesteigert und du fühlst dich sehr wohl.
At the same time your energy is increased and you feel very comfortable.
Die Zugkraft der Marke hat die Verkäufe über alle Produktlinien hinweg gesteigert.
The pulling power of the brand has increased sales across all product lines.
Bisher hat sich die Produktivität aber noch nicht wie erwartet gesteigert.
However, productivity has as yet not increased as expected.
Sie kann weiter gesteigert werden, wenn keine signifikanten positiven Auswirkungen beobachtet werden.
It can be further increased if no significant beneficial effects are observed.
Das bewirkt, dass die allgemeine Leistungsfähigkeit erhalten und sogar gesteigert werden kann.
The result is that general performance may be preserved and even increased.
Die Verkäufe des Unternehmens haben sich in letzter Zeit dramatisch gesteigert und übertreffen die Erwartungen.
The company's sales have increased dramatically of late, surpassing expectations.
Auf ihrer jetzigen Basis müssen die Mittel weiter gesteigert werden.
On their current basis, the resources must be further increased.
Dadurch kann die Milchmenge nach Bedarf gesenkt und gesteigert werden.
In this way the volume of milk can be decreased and increased.
Der Geldwert wird hier jedoch nicht gesteigert - im Gegenteil.
The cash value however is not increased - on the contrary.
