Die Zugkraft der Marke hat die Verkäufe über alle Produktlinien hinweg gesteigert.
The pulling power of the brand has increased sales across all product lines.
Der Aufstieg digitaler Plattformen hat das Interesse am außerbörslichen Handel gesteigert.
The rise of digital platforms has increased interest in over-the-counter trading.
Der neue Manager ist wirklich auf Zack und hat die Produktivität gesteigert.
The new manager is really up to scratch and has improved productivity.
Der laute Jubel der Fans hat das Ego des Stürmers gepusht und seine Leistung gesteigert.
The fans' loud cheering pushed the striker's ego and improved his performance.
Der Lichtkomfort wird gesteigert und Aufgaben gehen leichter von der Hand.
Lighting comfort is enhanced and all tasks are much easier to manage.
Ihre Marketingkampagne war eine Null und hat den Umsatz kaum gesteigert.
Their marketing campaign was a wet noodle and barely increased sales at all.
Wir haben unsere Verkäufe gesteigert, wie der neueste Bericht eindeutig belegt.
We have improved our sales, as you can see in the latest report.
Im Großen und Ganzen haben die Reformen das öffentliche Vertrauen trotz verbleibender Schwächen gesteigert.
Tout ensemble, the reforms have improved public trust, despite several remaining structural weaknesses.
Im direkten und indirekten Bereich der Produktion wurde die Effizienz gesteigert.
Efficiency was increased in the direct and indirect areas of production.
Durch Zusammenarbeit haben sie ihren Pool an Ressourcen erweitert und ihre Effizienz gesteigert.
By collaborating, they expanded their pool of resources and increased their efficiency.
Durch den Einsatz von Düngemitteln konnte die Produktion enorm gesteigert werden.
Through the use of fertilisers, production could be increased enormously.
Auf ihrer jetzigen Basis müssen die Mittel weiter gesteigert werden.
On their current basis, the resources must be further increased.
Dadurch kann die Milchmenge nach Bedarf gesenkt und gesteigert werden.
In this way the volume of milk can be decreased and increased.
