Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risk reduction programmes
Vertaling van "risk reduction programmes" in Duits
Risikominderungsprogramme
developing and implementing adequate evaluation protocols for all drug prevention and risk reduction programmes
Entwicklung und Umsetzung geeigneter Bewertungsprotokolle für sämtliche Drogenpräventions- und Risikominderungsprogramme
It is also backing international efforts to secure the adoption of global disaster risk reduction programmes.
Sie ermutigt auch die internationalen Anstrengungen, die Annahme von globalen Programmen zur Reduzierung des Katastrophenrisikos zu gewährleisten.
Stresses the need for mandatory national use and risk reduction programmes, including quantitative reduction targets to be achieved by adopting a mix of mandatory and voluntary measures; these programmes should contain, among others, the following elements
betont die Notwendigkeit verbindlicher nationaler Programme zur Verringerung der Nutzung und zur Minderung der Risiken, einschließlich mengenmäßiger Minderungsziele, die durch einen Mix verbindlicher und freiwilliger Maßnahmen erreicht werden sollen; diese Programme sollten u.a. folgende Elemente beinhalten
With emergency preparedness and multisectoral risk reduction programmes, the death toll of comparable or even more severe storms was reduced to 138000 lives in 1991 and 4500 lives in 2007.
Mit der Vorbereitung auf Katastrophenfälle und multisektoralen Programmen zur Risikoverminderung wurde die Zahl der Todesopfer von vergleichbaren oder sogar schwereren Stürmen auf 138000 Menschen 1991 und 4500 Menschen 2007 reduziert.
Regular reporting on national risk reduction programmes
Regelmäßige Berichterstattung über die nationalen Risikominderungsprogramme
develop and implement adequate evaluation protocols for all drug prevention and risk reduction programmes, and include the planning and implementation of appropriate evaluation among the conditions to be complied with by beneficiaries for receiving public funding
geeignete Evaluationsprotokolle für alle Programme zur Drogenprävention und Risikominderung entwickeln und einführen; die Planung und Durchführung einer geeigneten Evaluation sollte eine der Voraussetzungen sein, die die Begünstigten erfüllen müssen, um in den Genuss öffentlicher Mittel zu gelangen
Examples of UNDP risk reduction programmes include efforts to control small arms proliferation, strategies to reduce the impact of natural disasters, and programmes to encourage use of diplomacy and prevent violence.
Als Beispiele von Maßnahmen zur Risikominderung im Vorfeld wurden Bemühungen zur Eindämmung der Verbreitung kleiner Handfeuerwaffen unterstützt, Strategien zur Verminderung der Auswirkungen von Naturkatastrophen entwickelt sowie Programme zur Förderung des Einsatzes von Diplomatie erarbeitet.
Examples of UNDP risk reduction programmes include efforts to control small arms proliferation, strategies to reduce the impact of natural disasters, and programmes to encourage use of diplomacy and prevent violence.
Als Beispiele von Maßnahmen zur Risikominderung im Vorfeld wurden Bemühungen zur Eindämmung der Verbreitung kleiner Handfeuerwaffen unterstützt, Strategien zur Verminderung der Auswirkungen von Naturkatastrophen entwickelt sowie Programme zur Förderung des Einsatzes von Diplomatie erarbeitet.
Development programmes for refugees and internally displaced persons (IDPs) and disaster risk reduction programmes in these regions should continue and, where necessary, be enhanced, consistent with and complementary to RPPs.
Die Entwicklungsprogramme für Flüchtlinge und Binnenvertriebene sowie die Programme zur Minderung des Katastrophenrisikos in den betreffenden Regionen sollten fortgeführt und erforderlichenfalls im Einklang mit den RPP sowie ergänzend zu ihnen erweitert werden.
Since 2006 the Commission has given €70 million to disaster risk reduction programmes in the Horn of Africa.
Seit 2006 hat die Kommission 70 Mio. EUR für Programme zur Reduzierung des Katastrophenrisikos am Horn von Afrika aufgewendet.
The Commission proposes that the Member States report regularly on progress with national risk reduction programmes.
Die Kommission schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten regelmäßig über den Stand der Durchführung der nationalen Risikominderungsprogramme Bericht erstatten.
54.5 million Euros to support disaster risk reduction programmes in African, Caribbean, and Pacific countries.
Für die Unterstützung von Programmen zur Reduzierung des Katastrophenrisikos in Ländern Afrikas, der Karibik und des Pazifischen Raums werden 54,5 Mio.
Once established, the national PPP Risk Reduction Programmes should be subject to specific and strict monitoring by the Member States.
Die Durchführung der nationalen PSM-Risikominderungsprogramme sollte von den Mitgliedstaaten gezielt und streng überwacht werden.
Synoniemen voor risk reduction programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 240 ms.
