Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risk-mitigating measures
Vertaling van "risk-mitigating measures" in Duits
risikomindernde Maßnahmen
Maßnahmen zur Risikominderung
Proceeding from the risk analysis, appropriate risk-mitigating measures are identified and arranged in order of priority.
Ausgehend von der Risikoanalyse werden entsprechende risikomindernde Maßnahmen identifiziert und priorisiert.
For a number of imports, operators presented verifications by third parties to be considered as risk-mitigating measures.
Für einige Importe legten die Marktteilnehmer als risikomindernde Maßnahmen Verifizierungen von Dritten vor.
However, as the transport by sea of live animals and hatching eggs may take long time, the validity period of the certificate in this case should be extended provided that certain risk-mitigating measures have been taken.
Da der Transport von lebenden Tieren und Bruteiern auf dem Seeweg jedoch lange dauern kann, sollte die Gültigkeitsdauer der Bescheinigung in diesem Fall verlängert werden, sofern bestimmte Maßnahmen zur Risikominderung getroffen wurden.
For that reason, there should be the possibility for the competent authority to grant derogations from the prohibitions when certain risk-mitigating measures are taken and certain procedural conditions are met.
Daher sollte die zuständige Behörde die Möglichkeit haben, Ausnahmen von den Verboten zu gewähren, wenn bestimmte Maßnahmen zur Risikominderung getroffen werden und bestimmte Verfahrensbedingungen erfüllt sind.
Payment of follow-up costs (such as risk-mitigating measures and psychological after-care)
Übernahme von Folgekosten (wie risikomindernde Maßnahmen und psychologische Nachbetreuung)
It is therefore unjustified to concentrate risk-mitigating measures exclusively on pet animals travelling with their owners.
Daher ist es nicht gerechtfertigt, risikomindernde Maßnahmen ausschließlich auf Heimtiere, die ihre Eigentümer auf Reisen begleiten, zu konzentrieren.
Specific conditions for certain diseases and circumstances may be required as additional risk-mitigating measures.
Als zusätzliche Risikominderungsmaßnahmen können spezifische Bedingungen für bestimmte Seuchen und Umstände erforderlich sein.
If that is found to be the case, the process will be improved and risk-mitigating measures will be set up.
Ist dies der Fall, wird der entsprechende Prozess verbessert und Maßnahmen zur Reduzierung von Risiken werden eingerichtet.
This aims to support partners in mainstreaming risk-mitigating measures not only in their disaster control plans, but also in their poverty reduction strategies, draft budgets and sectoral development plans.
Dies hat zum Ziel, dass die Partner risikoreduzierende Maßnahmen nicht nur in ihre Katastrophenschutzpläne, sondern auch in ihre Strategien zur Armutsminderung, Haushaltsplanung und sektorale Entwicklungspläne integrieren.
This is because from an animal health point of view, all of those commodities represent the same animal health risk and should be subjected to the same risk-mitigating measures.
Grund dafür ist, dass all diese Waren aus tiergesundheitlicher Sicht dasselbe Tiergesundheitsrisiko darstellen und daher denselben risikomindernden Maßnahmen unterliegen sollten.
When an aquaculture establishment has been affected by a category A disease which does not pose a risk to human health, the placing on the marked of products from that establishment should be allowed after risk-mitigating measures have been taken.
Ist ein Aquakulturbetrieb von einer Seuche der Kategorie A betroffen, die kein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellt, sollte das Inverkehrbringen von Erzeugnissen aus diesem Betrieb nach Ergreifen von Risikominderungsmaßnahmen gestattet sein.
By way of derogation of point (a) of paragraph 1, the competent authority may, after carrying out a risk assessment and taking into account the possibility of applying other risk-mitigating measures, decide
Abweichend von Absatz 1 Buchstabe a kann die zuständige Behörde nach Durchführung einer Risikobewertung und unter Berücksichtigung der Möglichkeit, sonstige Risikominderungsmaßnahmen anzuwenden, entscheiden
This is because these pose a higher animal health risk than products of animal origin, which may have undergone risk-mitigating measures, and germinal products which are transported frozen in closed and sealed containers.
Grund dafür ist, dass diese ein höheres Tiergesundheitsrisiko darstellen als Erzeugnisse tierischen Ursprungs, bei denen möglicherweise Risikominderungsmaßnahmen ergriffen wurden, und als Zuchtmaterial, das in gefrorenem Zustand in geschlossenen und verplombten Transportbehältern/Containern transportiert wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor risk-mitigating measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 29 ms.
