If one must drown, let it be in the river of love.
Wenn man schon ertrinken muss, dann im Fluss der Liebe.
The body parts that arise, form my river of memory.
Die Körperteile, die entstehen, bilden meinen Fluss der Erinnerung.
The river of giving then flows naturally and freely between all existences.
Der Fluss des Gebens fließt dann natürlich und frei zwischen allen Wesen.
It provides a pause in the river of the permanently active mind.
Sie ermöglicht eine Pause im Fluss des permanent aktiven Verstandes.
Each choice, each moment a ripple in the river of time.
Jede Entscheidung, jeder Augenblick, ein Kräuseln im Fluss der Zeit.
It feeds the freezing river of hate that runs in my veins.
Es nährt den eiskalten Fluss des Hasses, der in meinen Adern fließt.
If you want change, you have to cross the river of resistance.
Wenn du Veränderung willst, musst du den Fluss des Widerstands überqueren.
All this with a breathtaking view over the legendary river of oblivion.
All dies mit einem atemberaubenden Blick über den legendären Fluss der Vergessenheit.
There is one program that stood out among the river of promising software.
Es gibt ein Programm, das sich im Fluss der vielversprechenden Software abzeichnet.
After much hesitation, I chose to cross the river of doubt.
Nach langem Zögern entschied ich mich dazu, den Fluss des Zweifels zu überqueren.
It is the river of kings, chateaux and vineyards.
Die Loire, Fluss der Könige, Schlösser und Weinberge.
Well, first of all, it's a river of time.
Erst einmal, ist es ein Fluss der Zeit.
All human beings are drowning in the river of poison.
Alle Menschen ertrinken jetzt im Fluss des Giftes.