The poison belongs to this robber-chief, of course.
Das Gift gehört natürlich diesem Räuberhauptmann.
He remains the strongest robber-chief in all mountains and forests.
Er ist der mächtigste Räuberhauptmann in den Bergen und Wäldern!
This child will be our next robber-chief.
Wer soll euer nächster Räuberhauptmann werden?
I will never be a robber-chief.
Nie im Leben werde ich Räuberhauptmann!
Does Birk want to be a robber-chief?
Und du glaubst das Birk Räuberhauptmann werden will?
Also, the Master identified the Birth by saying, "Ānanda was the robber-chief of those days, and I myself the Date-Sage."
Darauf verband der Meister das Jātaka mit den Worten: „Damals war der Räuberhauptmann Ananda, der Dattelweise aber war ich."
A little while later, the robber-chief was arrested.
Ein wenig später wurde der Räuberhauptmann gefangen genommen.
One day you will be a robber-chief.
Du wirst doch auch mal Räuberhauptmann.
A robber-chief with a beer gut and a beard? h?
Einen fetten Räuberhauptmann mit Vollbart und Schmerbauch?
Here is your robber-chief. Just don't drop her whatever you do!
Da hast du deinen Räuberhauptmann, auf den du so lange gewartet hast.
Andere resultaten
He had no arrow left to wound the robber chief.
Um den Räuberhauptmann zu treffen, hatte er keinen Pfeil mehr.
He turned into a robber chief that attracted the attention of the Ottoman administration.
Er wurde zu einem Räuberhauptmann, der die Aufmerksamkeit der osmanischen Verwaltung auf sich zog.
Later, the notorious robber chief Schinderhannes, with his henchmen, was condemned to death here.
Später wurde hier auch der berüchtigte Räuberhauptmann, der sogenannte Schinderhannes, mit seiner Bande zum Tode verurteilt.