Vertaling van "role-models" in Duits
They are both definitely my role-models.
We have two children, and the most important for us is to be perceived as happy and confident role-models.
Wir haben zwei Kinder und uns ist es besonders wichtig, als fröhliche und zuversichtliche Vorbilder wahrgenommen zu werden.
Gerstl's relationships with 'fatherly' artistic role-models were clearly very polarized.
Gerstls Beziehungen zu ,väterlichen' künstlerischen Vorbildern waren offenbar sehr polarisiert.
I grew up with several positive female role-models around me.
Ich bin mit vielen positiven weiblichen Vorbildern aufgewachsen.
Negative role-models can be a further barrier,.
Eine weitere entscheidende Barriere sind negative Rollenvorbilder,.
This measure is meant to present female top researchers, who can serve as role-models, to students.
Mit dieser Maßnahme sollen den Studierenden Spitzenforscherinnen als Rollenvorbilder präsentiert werden.
They become role-models for future generations.
Sie werden zu Vorbildern für nachfolgende Generationen.
A further aspect important in this respect are role-models, who influence young clinicians in their behavior...
Ein weiterer, diesbezüglich wichtiger Aspekt sind Rollenvorbilder, die junge klinisch tätige Personen in ihrem Handeln beeinflussen...
This again does not mean, that there are not always good teachers and role-models, from which we can learn and benefit.
Das wiederum heißt nicht, dass es nicht immer wieder gute Lehrer und Vorbilder gibt, von denen wir profitieren können.
Children and adolescents need convincing role-models, credible authorities, who not only communicate values in their teaching, but also "live them out" in their daily lives.
Kinder und Jugendliche brauchen überzeugende Vorbilder, glaubwürdige Autoritäten, die Werte nicht nur im Unterricht vermitteln, sondern diese auch im Alltag vorleben.
Pioneers and role-models are important to guide the transitory process to low carbon economies and societies.
Vorreiter und Vorbilder sind wichtig, um den Übergangsprozess zu einer Wirtschaft und Gesellschaft mit niedrigem CO2-Ausstoß zu leiten.
Why only call for better role-models for boys, why feel threatened strong female characters?
Warum nur bessere Vorbilder für Jungen fordern, und starke Frauenrollen als Bedrohung empfinden?
I had good role-models.
Ich hatte gute Vorbilder.