The hotel rolled out the red carpet for their most loyal guests.
Das Hotel hat seinen treuesten Gästen den roten Teppich ausgerollt.
They rolled out the red carpet for her, with gifts and champagne.
Sie haben ihr den roten Teppich ausgerollt, mit Geschenken und Champagner.
The whisked dough was rolled out, ready for cutting into shapes.
Der verquirlte Teig wurde ausgerollt und war bereit zum Ausstechen.
Complaints came in fast and furious after the new update rolled out.
Beschwerden gingen mit Volldampf ein, nachdem das neue Update ausgerollt wurde.
The software update rolled out in fits and starts over several frustrating weeks.
Das Software-Update wurde über mehrere frustrierende Wochen hinweg in Schüben ausgerollt.
The initiative rolled out from the top down, targeting board members before departments.
Die Initiative wurde von oben nach unten ausgerollt und richtete sich zuerst an den Vorstand.
The pasta was rolled out thinly to create delicate sheets for the lasagna.
Der Nudelteig wurde hauchdünn ausgerollt, um zarte Platten für die Lasagne zu formen.
We are pleased that this offer can now be rolled out quickly.
Wir freuen uns, dass dieses Angebot nun rasch ausgerollt werden kann.
This sponge is light and resilient and should be rolled out thinly.
Dieser Biskuit ist leicht, flexibel und muss dünn ausgerollt werden.
This fondant disc is already rolled out and can be used directly.
Die Fondant Disc ist bereits ausgerollt und kann sofort verwendet werden.
Fondant icing can be rolled out and draped over the entire cake.
Fondant kann ausgerollt und über den gesamten Kuchen gelegt werden.
The plugin will be fully rolled out shortly after the release.
Das Plugin wird kurz nach dem Release vollständig ausgerollt werden.
The green carpet is rolled out, the trophies are waiting.
Der grüne Teppich ist ausgerollt, die Siegerpokale stehen bereit.