Their friendship blossomed romantically; many called it a match made in heaven.
Ihre Freundschaft blühte romantisch auf; viele nannten es eine himmlische Fügung.
Once the rumor mill linked them romantically, they could hardly talk in public anymore.
Seit die Gerüchteküche sie romantisch verband, konnten sie kaum noch öffentlich miteinander reden.
Each romantically styled room comes complete with a stylish private bathroom.
Jedes romantisch gestaltete Zimmer besticht zudem durch ein stilvolles Badezimmer.
Beautiful mountains and castles look magical while the landscape is romantically staged.
Berge und Burgen wirken magisch schön, die Landschaft wird romantisch inszeniert.
The place nestles romantically on the banks of a small bay.
Der Ort schmiegt sich romantisch an an die Ufer einer kleinen Bucht.
A hike to the romantically snow-covered winter forest is a unique experience.
Eine Wanderung durch den romantisch verschneiten Winterwald ist ein besonderes Erlebnis.
The romantically situated lake is a huge favourite with lovers and newlyweds.
Bei Verliebten und frisch Vermählten ist der romantisch gelegene See äußerst beliebt.
Determine whether or not she is interested in you romantically.
Finde heraus, ob sie romantisch an dir interessiert ist oder nicht.
Garden, pool and restaurant terraces are romantically illuminated at night.
Garten, Pool und die Terrasse des Restaurants sind abends romantisch beleuchtet.
The colorful shrub is predestined for the planting in romantically styled gardens.
Dabei ist die farbenfrohe Staude für die Pflanzung romantisch gestalteter Gärten prädestiniert.
Come up with a way to solve this politically and less romantically.
Überlegen Sie sich einen Weg, es politisch und weniger romantisch zu lösen.
Experience special moments romantically as a couple or with the whole family.
Erleben Sie besondere Momente - romantisch zu zweit oder mit der ganzen Familie.
In the spacious house and romantically landscaped garden you can relax and dream.
Im geräumigen Haus und romantisch angelegten Garten kann man gut ausspannen und träumen.