My roommate is a walking encyclopaedia on video games and gaming consoles.
Mein Mitbewohner ist ein wandelndes Lexikon für Videospiele und Spielkonsolen.
My roommate picked up the language in a year of online gaming.
Mein Mitbewohner hat die Sprache in einem Jahr Online-Gaming gelernt.
Finding a roommate through the classified listing was simple and effective.
Finden eines Mitbewohners durch die Kleinanzeige war einfach und effektiv.
She broke the silent treatment by finally speaking to her roommate.
Sie brach das Anschweigen, indem sie endlich mit ihrer Mitbewohnerin sprach.
She killed the noise on the movie when her roommate walked in.
Sie hat den Film leiser gemacht, als ihre Mitbewohnerin hereinkam.
Her roommate moved out overnight, leaving her in the lurch financially.
Ihre Mitbewohnerin zog über Nacht aus und ließ sie finanziell im Stich.
After the argument, my roommate vanished into thin air for several days.
Nach dem Streit war mein Mitbewohner für mehrere Tage wie vom Erdboden verschluckt.
My roommate carried on about the dirty kitchen for nearly an entire hour.
Mein Mitbewohner ließ sich fast eine ganze Stunde über die schmutzige Küche aus.
My roommate keeps dumping his chores on me whenever he feels lazy.
Mein Mitbewohner hals mir seine Hausarbeit auf, wann immer er faul ist.
I never expected to luck out with such an amazing roommate.
Ich hätte nie erwartet, so einen tollen Mitbewohner zu finden.
My roommate's not a morning person and grumbles at everyone before breakfast.
Mein Mitbewohner ist kein Morgenmensch und motzt jeden vor dem Frühstück an.
With the gloves off, she confronted her roommate about the constant mess.
Sie redete Klartext und konfrontierte ihre Mitbewohnerin wegen des ständigen Chaos.
The former roommate moved out last month and took all her furniture.
Die frühere Mitbewohnerin zog letzten Monat aus und nahm alle ihre Möbel mit.