Well, I'll have a look at the rota.
Nun, ich werfe einen Blick auf die Rota.
they still get the right to be on the rota.
sie haben weiterhin das Recht, in der Rota zu bleiben.
These changes are made to the rota in the app automatically.
Diese Änderungen werden auch automatisch in den Dienstplan der App übernommen.
This gives you an insight into hours worked in relation to the rota.
Dadurch erhalten Sie einen Einblick in die geleisteten Arbeitsstunden im Vergleich zum Dienstplan.
There was no fixed rota of lectures.
Es gibt keinen festen Turnus von Vorlesungen.
You are calculating your prices on export markets once a year - then this rota will make sense for you.
Sie kalkulieren einmal jährlich Ihre Preise auf Exportmärkten - dann ist dieser Turnus sinnvoll für Sie.
Temple changed the rota at the last minute.
Temple hat den Dienstplan in der letzten Minute geändert.
Here you can assign more users to the rota or remove any if needed.
Hier können Sie dem Dienstplan weitere Benutzer zuweisen oder ggf. entfernen.
Yes. I need you to rejig the night rota.
Ja. Sie müssen den Dienstplan für die Nachtschicht umstrukturieren.
An overseer, the moderator, controls and checks the whole rota.
Eine zentrale Person, hier Moderator genannt, kontrolliert und überprüft den ganzen Dienstplan.
The majority of labour costs will be controlled through the rota.
Der Großteil der Personalkosten wird über den Dienstplan gesteuert.
What I'm saying, I thought there was a rota.
Ich dachte, es gibt einen Dienstplan.
Simply click in the cells of the rota with people missing to assign someone.
Klicken Sie einfach in die unbesetzten Zellen des Dienstplans um jemanden zuzuweisen.