Vertaling van "rough form" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Today only the rough form of the cavea is preserved.
Heute ist nur noch die grobe Form der cavea erhalten.
The whole body looked as if hewn from granite, but unfinished, as if the artist had chiselled the rough form at first and had gone off to dinner.
Der ganze Körper wirkte wie aus Granit gehauen, doch unfertig, als habe der Künstler zunächst die grobe Form gemeißelt und sei dann zum Essen gegangen.
Decide on a rough form for your project.
The interface is as simple as it is intuitive: Just trace the rough form of the object on the three sides of a cube and hit 'search'.
Die Bedienung ist dabei so simple wie intuitiv: Einfach mit dem Finger die ungefähre Form des Objekts für jede der drei Dimensionen skizzieren und die Suche starten.
As soon as I have the image I want, it is either projected onto the canvas and traced in outlines, or it is digitally printed on the canvas in a rough form and then further developed in 'old masters' method.
Sobald ich das gewünschte Bild habe, wird es entweder auf die Leinwand projiziert und in Umrissen nachgezeichnet oder in grober Form digital auf die Leinwand gedruckt und danach in, altmeisterlicher' Methode weiterentwickelt.
That is why the main character of the sitcom is a hard tyrant by the name of Bulls, which in a very rough form guides to the true path of their interns.
Deshalb ist die Hauptfigur der Sitcom ist ein harter Tyrann durch den Namen der Stiere, die in sehr grober Form weist auf den wahren Weg seiner Internierten.
As soon as I have fixed the rough form, I bring the new piece along to a band rehearsal, go through it with the other musicians and make a test recording.
Sobald ich eine grobe Form festgelegt habe, bringe ich das neue Stück zu einer Bandprobe mit, spiele es gemeinsam mit meinen Mitmusikern durch und nehme es testweise auf.
Settling like a small child looking at murals in a temple, your mind never looks at the details of its wandering, but simply seeing the rough form of its distraction, goes on with meditation.
Zur Ruhe kommend wie ein kleines Kind, dass die Wandgemälde in einem Tempel anschaut, schaut dein Geist nie auf die Einzelheiten seines Abschweifens, sondern sieht nur die grobe Form seiner Ablenkung und macht weiter mit der Meditation.
The nibs are then ground to cocoa mass, pure chocolate in rough form.
Kakaomasse ist eigentlich reine Schokolade in reiner grobe Form.
With the help of wood-carver irons and mallets, the rough form has been worked out.
Mit Holzbildhauereisen und Knüpfel wurde zunächst die grobe Form herausgearbeitet.
After the craftsman has first brought the raw stone into a rough form with stone mills, he then works on the surface of the stone with hand mills and special hand tools.
Nachdem der Handwerker den rohen Stein zunächst mit Steinfräsen in die grobe Form gebracht hat, bearbeitet er die Oberfläche des Steins mit Handfräsen und speziellen Handwerkzeugen.
Afterwards, the artisan starts to shape the rough form of the mask. Then he goes on with the precision work, carving skilfully the contours and ornaments, before he does the finishing.
Dann beginnt der Kunsthandwerker die grobe Form der Maske aus dem Holzblock herauszuarbeitet. Anschließend beginnt die Feinarbeit. Die endgültigen Konturen und Verzierungen werden mit großem handwerklichen Geschick geschnitzt.
Using the Dynamesh tool, the first thing to emerge was a rough form of how the hair might look like in relation to the shape of the head and the volume.
Mit dem Dynamesh-Tool entstand zunächst eine grobe Form, wie das Haar - in Zusammenhang mit der Form des Kopfes und dem Volumen - aussehen könnte.