We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It was no coincidence that Pascal Finette introduced his talk with a Chinese proverb, which, roughly translated, means: "I hope you live in interesting times."
Kein Zufall also, dass Pascal Finette seinen Vortrag mit einem chinesischen Sprichwort einleitete, das übersetzt in etwa lautet: "Ich hoffe, Sie leben in interessanten Zeiten."
And, roughly translated, it means "the reason for which you wake up in the morning."
Und grob übersetzt bedeutet es "der Grund, für den man morgens aufwacht"
It goes way back to something roughly translated as "the wild hunt."
Es geht zurück auf etwas, das, grob übersetzt, "die Wilde Jagd" genannt wurde.
And here's what he says, roughly translated: A man - generic man - a man, to be greatly good, must imagine clearly.
Er sagt grob übersetzt: Ein gewöhnlicher Mensch muss um wirklich gut zu sein eine sehr klare Vorstellung haben.
Which, roughly translated, means
Was grob übersetzt so viel heißt
which, roughly translated means,
Sie wird grob übersetzt mit
And, roughly translated, it means
Und grob übersetzt bedeutet es
The page above has been roughly translated and interpreted, but provides evidence of the concept in which Gelb team fires missiles backwards
Die obige Seite wurde grob übersetzt und interpretiert, zeigt aber, in welchem Konzept das Gelb-Team Raketen rückwärts schießt.
A so-called "Frisse School", or roughly translated a sustainable school, is a school building with low energy consumption and a healthy indoor climate, referring to air quality, temperature and comfort, light and sound.
Eine sogenannte Frisse Scholen (grob übersetzt „nachhaltige Schule") ist ein Schulgebäude mit niedrigem Energieverbrauch und gesundem Raumklima. Zu letztem gehört neben Luftqualität, Temperatur, Komfort und Licht auch die Akustik.
The thing which people got most excited about was about the Asa'ish (roughly translated the police, the internal security).
Worüber sich die Menschen am meisten aufgeregt haben, war die "Asa'ish", grob übersetzt die Polizei, die für interne Sicherheit in Rojava zuständig ist.
The name means roughly translated "pointed mountain" and refers to the pointed top of a nearby mountain Puig de Galatzó, which has a height of 1026 meters.
Der Name bedeutet grob übersetzt „spitzer Berg" und spielt auf den spitzen Gipfel des nahe gelegenen Berges Puig de Galatzó an, der eine Höhe von 1026 Meter hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.