Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
round-table talks
Definitie
Vertaling van "round-table talks" in Duits
Definitie
The remaining two days were lectures, video sessions and round-table talks on the head, face and eyelids.
Die sonstigen zwei Tage umfassten Lesungen, Video-Sitzungen sowie Gespräche am runden Tisch über Themen des Kopfes, des Halses und der Augenlider.
In lectures and round-table talks, experts from business, politics and the social sphere discuss strategies and possible solutions for a socially just policy.
Expertinnen und Experten aus Wirtschaft, Politik und dem Sozialbereich diskutieren in Referaten und in Podiumsgesprächen Strategien und Lösungsansätze für eine sozial gerechte Politik.
The spectrum of topics for the presentations, interesting discussion panels and round-table talks ranges from best practice examples and the latest market research results to international trends and developments.
Das Themenspektrum der Vorträge, spannenden Diskussionsrunden und Round-Table-Gespräche reicht von Beispielen für Best-Practice und aktuellen Ergebnissen der Marktforschung bis zu internationalen Trends und Entwicklungen.
Kuroń himself participated in the round-table talks in 1989, becoming minister of labor amid capitalist restoration in 1989-1990 and 1992-1993.
Kuroń selbst nahm 1989 an den Gesprächen des Runden Tischs teil und war in den Jahren 1989-1990 und 1992-1993 Arbeitsminister -inmitten der kapitalistischen Restauration.
The interdisciplinary project regularly invites research experts and commercial partners to the tourism branch to round-table talks.
Das Verbundprojekt holt regelmäßig Forschungsexperten und Wirtschaftspartner der Tourismusbranche an einen Tisch.
The first part are live operations, followed by video sessions and round-table talks.
Der erste Teil sind live übertragene Operationen, danach Videositzungen und Gespräche am runden Tisch.
Instead of traditional audience-speaker scenarios, the organization hosts round-table talks among senior participants.
Anstelle traditioneller Szenarien von Rednern und Zuhörern veranstaltet die Organisation Gespräche am runden Tisch zwischen hochrangigen Teilnehmern.
In addition, diverse event formats will offer the visitors the opportunity for exchange: starting from 18th June weekly round-table talks offer space for discussion with artists, urban dwellers and local players.
Darüber hinaus bieten verschiedene Formate Besuchern der Haushaltsmesse die Möglichkeit zum Austausch: Wöchentliche Messe-Stammtische bieten ab dem 18. Juni Raum für Gespräche mit Künstlern, Stadtbewohnern und lokalen Akteuren.
Item 4a: Round-table talks on the right to vote study on 21 May 2015 (20 min)
TOP 4a: Das Round-Table-Gespräch zur Studie Wahlrecht am 21.5.2015 (20 min)
It was Adam Michnik's slogan of "dialogue, not confrontation" that in 1989 paved the way for the round-table talks that led to the first semi-free elections, whose 20th anniversary falls this week.
„Dialog statt Konfrontation" - diese Losung Adam Michniks ermöglichte 1989 jene „Politik des Runden Tisches", die dann zu den ersten halbfreien Wahlen führte - in dieser Woche jähren sie sich zum zwanzigsten Mal.
The past, present and future of the European diet will be discussed in lectures and round-table talks during which peculiarities and clichés surrounding everything from Pierogis to reindeer meat come under scrutiny.
In Vorträgen und Gesprächsrunden werden Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Ernährung in Europa beleuchtet sowie von Pirogge bis Rentierfleisch Eigenheiten und Klischees unter die Lupe genommen.
In addition, the Commission will start round-table talks with the railway industry to examine ways of reducing air pollution and noise, as it did with carmakers in the "Auto-Oil" programme.
Darüber hinaus wird die Kommission zu den Themen Luftverschmutzung und Lärmbelästigung ein Gespräche mit der Eisenbahnindustrie führen, um zu prüfen, wie diese Belastungen abgestellt werden können (vergleichbar mit den Gesprächen mit den Automobilherstellern im Rahmen des „Auto-Öl-Programms").
In the end, both sides took part in round-table talks and resolved the problem peacefully, with the Supreme Court, the President and other institutions being involved in this process.
Am Ende saßen beide Seiten am Runden Tisch und lösten das Problem auf friedliche Weise, und an diesem Prozess waren das Oberste Gericht, der Präsident und andere Institutionen beteiligt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor round-table talks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 232. Exact: 24. Verstreken tijd: 75 ms.
