Download for Windows Premium
Publiciteit
roundabout route
Umweg m
When in a hurry, take the roundabout route.
Wenn Du es eilig hast, nimm einen Umweg.
Granted, it's a roundabout route, but one which also has many advantages.
Klar, ein Umweg, der aber viele Vorteile bietet.
I'm just taking a roundabout route to avoid someone.
Ich mach Umwege, um jemanden zu meiden.
The normal complementary key (E flat major) is reached by a roundabout route.
Die eigentliche parallele Tonart (Es-Dur) wird erst über Umwege erreicht.
Until now, this was only possible via the roundabout route of punching and bending metal sheets in an elaborate process in order to integrate them in a component.
Bisher war dies nur über den Umweg möglich, in einem aufwändigen Verfahren Metallbleche auszustanzen und zu biegen, um sie dann in ein Bauteil zu integrieren.
By cutting out the roundabout route of constitutional amendment by popular initiative, legislative provisions could take effect much more quickly, and this was in the interests of victims of human rights abuses.
Ohne den Umweg über eine Verfassungsänderung per Volksinitiative könnten gesetzliche Regelungen viel schneller in Kraft treten, was im Interesse der Betroffenen von Menschenrechtsverletzungen sei.
On the other hand our discussion has shown us that it is only through a difficult and roundabout route that an integral concept of architecture may be produced at all - through its temporary, complete dissection into electronic data.
Andererseits haben wir ja in unserem Gespräch festgestellt, daß sich eine ganzheitliche Konzeption von Architektur nur auf mühsamen Umwegen - über ihre vorübergehende, vollständige Zerlegung in elektronische Daten - überhaupt realisieren läßt.
As a result, shipments travelling by rail or water are in some cases forced to take a roundabout route, which increases the transport distances covered and thus the environmental impacts.
Das hat zur Folge, dass bei Transporten auf der Schiene oder dem Wasser Umwege in Kauf genommen werden müssen, die den Transportweg verlängern und somit die negativen Auswirkungen auf die Umwelt vergrößern.
If our children would have to discover not only in adulthood by a roundabout route itself, but would have been taught from an early age - probably as many would otherwise!
Wenn unsere Kinder das nicht erst im Erwachsenenalter über Umwege selbst entdecken müssten, sondern schon von Kindesbeinen an vermittelt bekommen würden - wär wohl so manches anders!
SO we can't now press the man for copies (he is extremely muddled), except by a roundabout route.
Da können wir jetzt den Mann nicht wegen Abzügen drängen (er ist sehr unordentlich), außer auf Umwegen.
But on the whole Hungary today is a successful country, showing that we eventually managed to reverse out of every blind alley, and - albeit on a roundabout route - find the path to development.
Doch alles in allem ist Ungarn heute doch ein erfolgreiches Land, was zeigt, dass es uns letztendlich doch gelungen ist, aus allen Sackgassen herauszukommen, und wenn auch über Umwege, so haben wir doch den Weg der Entwicklung gefunden.
Bjarke Ingels came to architecture by a roundabout route - actually, he wanted to become a comic artist.
Bjarke Ingels kam auf Umwegen zur Architektur - eigentlich wollte er Comic-Zeichner werden.
For Siedle, the link-up to intelligent building communication was only possible by a roundabout route.
Die Anbindung an die intelligente Gebäudeautomation war für Siedle bisher nur über Umwege möglich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor roundabout route in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 231. Exact: 45. Verstreken tijd: 65 ms.