Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
routine immunisation programmes
Examples with "routine immunisation programmes" and their translation in Duits
New vaccines against the worst forms of the two biggest child killers, pneumonia and diarrhoea, are being rapidly introduced into routine immunisation programmes.
Neue Impfstoffe gegen die schlimmsten Formen der zwei größten Verursacher von Kindersterblichkeit, die Lungenentzündung und Durchfall, werden rasch in die Regelprogramme zum Impfschutz eingeführt.
The increased demand highlights how developing countries are increasingly prepared to expand routine immunisation programmes and introduce new vaccines to save the lives of children and protect against illness and disability.
Die erhöhte Nachfrage unterstreicht, dass Entwicklungsländer immer stärker bereit sind, ihre Programme zu Routineimpfungen auszubauen und neue Impfungen einzuführen, um so das Leben von Kindern zu retten und sie vor Krankheit und Behinderung zu schützen.
The number of children receiving three doses of the DTP3 vaccine had been the proxy measure for the strength of routine immunisation programmes since the WHO launched the Expanded Programme on Immunization (EPI) in 1974, he went on.
Die Zahl der Kinder, die drei Dosen des Impfstoffs DTP3 erhalten, sei das stellvertretende Maß für die Stärke von Routineprogrammen zum Imfpschutz gewesen, seit die WHO das Erweiterte Impfprogramm (Expanded Programme on Immunization - EPI) im Jahr 1974 gestartet hat.
Andere resultaten
However, the CHMP concluded that this is unlikely to lead to a difference in the rate of protection against infection with S. pneumoniae following a booster injection, when Prevenar is used as part of a routine immunisation programme in which most infants are vaccinated.
Der CHMP gelangte allerdings zu dem Schluss, dass dies wahrscheinlich zu keinem Unterschied in der Schutzrate gegen eine Infektion durch S. pneumoniae nach einer Auffrischimpfung führt, wenn Prevenar im Rahmen Teil eines Routine-Immunisierungsprogramms angewendet wird, bei dem fast alle Säuglinge geimpft werden.
However, the CHMP concluded that this is unlikely to lead to a difference in the rate of protection against infection with S. pneumoniae following a booster injection, when Prevenar is used as part of a routine immunisation programme in which most infants are vaccinated.
Der CHMP gelangte allerdings zu dem Schluss, dass dies wahrscheinlich nicht zu einem Unterschied in der Schutzrate gegen eine Infektion durch S. pneumoniae nach einer Auffrischimpfung führt, wenn Prevenar im Rahmen Teil eines Routine-Immunisierungsprogramms angewendet wird, bei dem die meisten Säuglinge geimpft werden.
Alternatively, when Prevenar 13 is given as part of a routine immunisation programme, two doses can be given at the ages of two and four months, followed by a booster at 11 to 15 months of age
Wird Prevenar 13 im Rahmen eines Standard-Impfprogramms verabreicht, können alternativ zwei Dosen im Alter von zwei und vier Monaten, gefolgt von einer Boosterdosis im Alter von 11 bis 15 Monaten, verabreicht werden.
Alternatively, when Prevenar 13 is given as part of a routine immunisation programme, two doses can be given at the ages of two and four months, followed by a booster at 11 to 15 months of age
Wird Prevenar 13 im Rahmen eines Standard-Impfprogramms verabreicht, können alternativ zwei Dosen im Alter von zwei und vier Monaten, gefolgt von einer Boosterdosis im Alter von 11 bis 15 Monaten, verabreicht werden.
This is why the idea has emerged to move beyond DTP3 as the standard measure of the success of a routine immunisation programme and to introduce a new and ambitious (MDG) indicator: a fully immunised child.
Daher kam die Idee auf, über DTP3 als Standard-Messwert für den Erfolg eines Routine-Impfschutzprogramms hinauszugehen und einen neuen und ehrgeizigen Indikator einzuführen: ein vollständig immunisiertes Kind.
At the same time, recent events of shortages and discontinued supply of traditional vaccines have hampered the effective delivery of routine childhood immunisation programmes.
Gleichzeitig haben kürzlich gemeldete Engpässe und Lieferstopps bei herkömmlichen Impfstoffen die effektive Durchführung von Routineimmunisierungsprogrammen bei Kindern behindert.
Alternatively, when Prevenar is given as part of a routine infant immunisation programme, a two-dose schedule may be considered.
Wird Prevenar als Bestandteil eines Routine-Impfprogramms für Säuglinge verabreicht, kann ein alternatives Impfschema mit 2 Dosen in Betracht gezogen werden.
Alternatively, when Prevenar 13 is given as part of a routine infant immunisation programme, a series consisting of three doses, each of 0.5 ml, may be given.
Wird Prevenar 13 im Rahmen eines Standard-Impfprogramms für Säuglinge verwendet, kann ein alternatives Impfschema mit 3 Dosen von je 0,5 ml angewendet werden.
Alternatively, when Synflorix is given as part of a routine infant immunisation programme, a series consisting of three doses, each of 0.5 ml may be given.
Alternativ kann im Rahmen eines Routine-Impfprogramms für Kinder Synflorix in einer Impfserie, die aus 3 Dosen (je 0,5 ml) besteht, verabreicht werden.
Does the Commission take an interest in, have access to the records of, have a point of view on, the national vaccine immunisation programmes, both routine and non-routine, of Member States?
Hat die Kommission ein Interesse an den von den Mitgliedstaaten sowohl regelmäßig als auch unregelmäßig durchgeführten nationalen Impfprogrammen, hat sie Zugang zu den entsprechenden Statistiken, und welchen Standpunkt vertritt sie zu diesem Thema?
Synoniemen voor routine immunisation programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 109. Exact: 3. Verstreken tijd: 155 ms.
