The antique dealer routinely sends rare books on approval to serious collectors.
Der Antiquar schickt ernsthaften Sammlern seltene Bücher routinemäßig zur Ansicht.
To create stronger livestock, ranchers routinely mate their bulls and heifers.
Um stärkeres Vieh zu erzeugen, paaren Rancher routinemäßig ihre Bullen und Färsen.
Behind his cloak of respectability, the landlord routinely cheated his vulnerable tenants.
Hinter seinem Deckmantel der Anständigkeit betrog der Vermieter regelmäßig seine schutzlosen Mieter.
We routinely test different approaches to determine what boosts our conversion rate.
Wir testen regelmäßig verschiedene Ansätze, um herauszufinden, was unsere Conversion-Rate steigert.
Since a few days back in riding it turns their rounds already routinely.
Seit einigen Tagen wieder in Beritt dreht sie schon routiniert ihre Runden.
Nothing seems to be fixed or routinely rehearsed on these evenings.
Nichts scheint an diesen Abenden festgelegt oder routiniert einstudiert zu sein.
At the border, they routinely check for confiscated goods from travelers.
An der Grenze wird routinemäßig nach verbotenen Waren bei Reisenden gesucht.
They routinely overstrike coins to test the new minting technique.
Sie prägen routinemäßig Münzen um, um die neue Prägetechnik zu testen.
Some politicians openly criticised companies that routinely depended on scab labour.
Einige Politiker kritisierten offen Unternehmen, die routinemäßig auf Streikbrecher angewiesen waren.
He complained that applicants were routinely sent from post to pillar.
Er beklagte, dass Antragsteller routinemäßig von Pontius zu Pilatus geschickt würden.
He routinely ministers to his clients with special attention and care.
Er kümmert sich routinemäßig mit besonderer Aufmerksamkeit und Sorgfalt um seine Kunden.
The novel describes a ruthless regime routinely administering truth serum to dissidents.
Der Roman beschreibt ein skrupelloses Regime, das Dissidenten routinemäßig Wahrheitsserum verabreicht.
Coast guard crews are routinely in harm's way during dangerous sea rescues.
Besatzungen der Küstenwache stehen routinemäßig an vorderster Front bei gefährlichen Seenotrettungen.