Make them rue the day they set foot on our land.
Sie werden den Tag bereuen, an dem sie unser Land betraten.
You may well rue the day you ever asked me to do this.
Ihr könntet es bereuen, mich gefragt zu haben.
His rue over missed opportunities haunted him day and night.
Sein Bedauern über verpasste Gelegenheiten verfolgte ihn Tag und Nacht.
Each photograph brought back memories tinged with rue and longing.
Jedes Foto rief Erinnerungen hervor, die von Bedauern und Sehnsucht geprägt waren.
He smiled weakly, knowing his rue wouldn't change the past.
Er lächelte schwach, wissend, dass sein Bedauern die Vergangenheit nicht ändern würde.
Her rue was palpable as she reflected on her childhood choices.
Ihr Bedauern war spürbar, als sie auf ihre Entscheidungen in der Kindheit zurückblickte.
To rue their bad decisions and take a knee for their new master.
Schlechte Entscheidungen bereuen und Niederknien vor dem neuen Herren.
I told them all they would rue the day.
All denen hab ich gesagt, sie es würden es mal bereuen.
I rue the day I married into this family.
Ich bereue den Tag, als ich in diese Familie einheiratete.
I began to really rue what happened...
Ich begann, das Vorgefallene zu bereuen...
In silence, he cherished his rue and vowed to change his ways.
In der Stille hegte er sein Bedauern und schwor, sein Verhalten zu ändern.
And he will rue the day he walked away from me.
Und er wird den Tag bereuen, an dem er ausgestiegen ist.
His rue became evident when he realized what he had given up.
Sein Bedauern wurde offensichtlich, als ihm klar wurde, was er aufgegeben hatte.