It is ruinous to try to penetrate into an existing car market.
Es ist ruinös, in einen bestehenden Automarkt eindringen zu wollen.
Everything is on the ships, it's ruinous.
Alles ist in den Schiffen, es ist ruinös .
Children played reverently on the hallowed ground of the ruinous chapel.
Kinder spielten ehrfürchtig auf dem geweihten Boden der verfallenen Kapelle.
Nowadays only a few ruinous walls give evidence of the castle's former splendour.
Heute zeugen nur noch ein paar verfallene Mauern von der alten Pracht der Burg.
Magic can be ruinous, especially if the trick is on you.
Magie kann verderblich sein, besonders wenn der Zauber auf dich angewandt wird.
In many instances we held it to be harmful to the Church - even ruinous.
Wir haben sie in vieler Hinsicht für die Kirche als schädlich angesehen, ja verderblich.
By it alone can such ruinous elements be squelched.
Nur durch sie allein kann solchen verderblichen Elementen das Handwerk gelegt werden.
At the same time, "ruinous" competition should be prevented.
Gleichzeitig soll unterbunden werden, dass der Wettbewerb "ruinös" wird.
Compromises are ruinous if they would work against our aims in the long term.
Kompromisse sind ruinös, wenn sie langfristig unseren Zielen entgegenwirken würden.
The walls are now in a ruinous state, allowing the church to appear in the background.
Die Mauern sind heute ruinös, sodass man die Kirche im Hintergrund sieht.
Their new system was totally fraudulent and absolutely ruinous, just like their old money-printing scheme.
Ihr neues System war total betrügerisch und absolut ruinös, genau wie ihr altes Gelddruckschema.
Free world trade needs a clear political and eco-social framework if it is not to have ruinous effects.
Der freie Welthandel braucht eine klare politische und öko-soziale Einrahmung, wenn er nicht ruinös werden soll.
Because even the non-payment of your customer during the manufacturing phase can be ruinous for you.
Denn auch der Zahlungsausfall Ihres Kunden während der Herstellungsphase kann für Sie ruinös sein.