It is clear that such nationals provisions shall comply with the rules set in the present Regulation.
Natürlich müssen diese innerstaatlichen Bestimmungen im Einklang mit den Vorschriften dieser Verordnung stehen.
The technical rules set the standard in both Germany and within Europe.
Die technischen Vorschriften setzen den Standard in Deutschland und ganz Europa.
They dared to question the rules set by the authorities.
Sie trauten sich, die von den Behörden festgelegten Regeln zu hinterfragen.
Every trader must understand rules set by the futures exchange.
Jeder Händler muss die von der Terminbörse festgelegten Regeln verstehen.
She was able to get along with the rules set by the coach.
Sie konnte sich mit den vom Trainer festgelegten Regeln arrangieren.
Citizens often resisted the rules set by their colonial power.
Die Bürger widersetzten sich oft den von ihrer Kolonialmacht gesetzten Regeln.
It's important for a subtenant to understand the rules set by the primary tenant.
Es ist wichtig, dass ein Untermieter die vom Hauptmieter festgelegten Regeln versteht.
She experienced a hard time dealing with the strict rules set by the school.
Sie hatte Schwierigkeiten, mit den strengen Regeln der Schule umzugehen.
The child obeyed the bedtime rules set by her parents.
Her expectations felt cribbed by the rigid rules set by her parents.
Ihre Erwartungen fühlten sich durch die starren Regeln ihrer Eltern eingeengt.
Filtered objects are processed according to rules set by the administrator.
Gefilterte Objekte werden gemäß den vom Administrator eingegeben Regeln bearbeitet.
The spoiled rotten teenager rolled her eyes at any rules set by her parents.
Die verzogene Teenagerin verdrehte bei jeder von ihren Eltern aufgestellten Regel die Augen.