The rules will deprive participants of any chance to win.
Die Regeln werden den Teilnehmern jede Chance auf den Sieg nehmen.
The rules will be enforced for the foreseeable future to maintain discipline.
Die Regeln werden auf absehbare Zeit durchgesetzt, um Disziplin aufrechtzuerhalten.
The new rules will afford them a lot of autonomy and flexibility.
The current rules will be replaced by simpler, more transparent ones.
Those formed rules will guide us toward a more organized community for years.
Diese festgelegten Regeln werden uns jahrelang zu einer besser organisierten Gemeinschaft führen.
Some strict rules will whisk our household finances into shape pretty quickly.
Ein paar strenge Regeln werden unsere Haushaltsfinanzen ziemlich schnell auf Vordermann bringen.
Requests that do not conform to these rules will be ignored.
Anträge, die nicht konform zu diesen Regeln werden ignoriert.
The new rules will pit novice racers against seasoned athletes in the competition.
Die neuen Regeln werden unerfahrene Rennfahrer gegen erfahrene Athleten im Wettbewerb antreten lassen.
These rules will be applied to messages delivered to the server.
Diese Regeln werden auf alle an den Server gesendeten Nachrichten angewendet.
Additional defined rules will continue to be applied until an offset is defined.
Zusätzliche definierte Regeln werden so lange angewendet, bis ein Versatz definiert wurde.
The newly added rules will help ensure fairness in the competition.
Die neu eingeführten Regeln werden dazu beitragen, Fairness im Wettbewerb zu gewährleisten.
The rules will confine our options for the project, making it more challenging.
Die Regeln werden unsere Möglichkeiten für das Projekt einschränken, was es herausfordernder macht.
Newly adopted rules will only be binding for subsequent reduction targets however.
Neu verabschiedete Regeln werden aber jeweils erst für nachfolgende Reduktionsziele bindend sein.