He was not just a runner-up; he became an inspiration for others.
Er war nicht nur Zweiter, sondern wurde für andere zum Vorbild.
As the runner-up, he gained valuable experience for future competitions.
Als Zweiter sammelte er wertvolle Erfahrungen für zukünftige Wettkämpfe.
State champions and first runner-up for the national championship.
Eine perfekte Saison. Staatsmeister und... Vizemeister bei den nationalen Meisterschaften.
They've also already produced a German runner-up champion.
Einen deutschen Vizemeister haben sie auch schon gestellt.
He was thrilled to be named runner-up after such a tough race.
Er war begeistert, als Zweitplatzierter nach so einem harten Rennen benannt zu werden.
Although he was the runner-up, he received a standing ovation from the crowd.
Obwohl er Zweiter wurde, erhielt er eine stehende Ovation vom Publikum.
I thought you've been a runner-up because you wanted to.
Ich dachte, du würdest Zweiter werden, weil du es so wolltest.
And the runner-up - Well, actually, there are no runners-up.
Und der Zweite... Tja, eigentlich gibt es keinen Zweiten.
Following his victory, Harvey remains the runner-up in the Rookie Cup standings.
Nach seinem Sieg ist Harvey weiter Zweiter in der Rookiewertung.
It's called Fujitsu. Taek was the runner-up twice.
Es heißt Fujitsu. Taek war zweimal Zweiter.
He was also the runner-up in the Mitropa Rally Cup behind his father.
Außerdem wurde er hinter seinem Vater Zweiter im Mitropa Rally Cup.
Honey, you were first runner-up at the Miss Hawaiian Tropics contest.
Schatz, du warst Zweite bei der Misswahl von Hawaiian Tropics.
Jean-Louis Schlesser wins the drivers' competition; runner-up is Jochen Mass.
Jean-Louis Schlesser gewinnt die Fahrerwertung, Jochen Maß wird Zweiter.