Friendship acts as the red thread that holds this sprawling saga together.
Freundschaft fungiert als roter Faden, der diese ausufernde Saga zusammenhält.
The denouement of the epic saga brought peace after years of conflict.
Die Auflösung der epischen Saga brachte nach Jahren des Konflikts Frieden.
Thus the whole sorry saga could be brought to a convenient close.
Auf diese Art ließe sich die ganze traurige Geschichte angenehm abschließen.
A long saga of passion for two-wheelers combined with creativity and technology research.
Eine lange Geschichte, voller Leidenschaft für Zweiräder, Kreativität und technologischer Forschung.
The experienced game master transformed a simple game into an epic saga.
Der erfahrene Spielleiter verwandelte ein einfaches Spiel in eine epische Saga.
The retold saga of their friendship illustrated how they overcame challenges together.
Die wiedergegebene Saga ihrer Freundschaft zeigte, wie sie gemeinsam Herausforderungen meisterten.
It comes with a saga of victory of good over evil.
Es kommt mit einer Saga von Sieg des Guten über das Böse.
This saga begins with the revolt of evil monsters in the city.
Diese Saga beginnt mit dem Aufstand von bösen Monster in der Stadt.
Therefore, with the saga that I would have lost something.
Deshalb mit der Saga, dass ich etwas verloren hätte.
And that could be good for the future of the saga.
Und das könnte gut für die Zukunft der Saga sein.
But yes, it's all been a bit of a saga.
Aber ja, es ist alles ein bisschen eine Saga.
Besides, the storyline adds an enormous value to the entire saga.
Außerdem fügt die Handlung der gesamten Saga einen enormen Wert hinzu.
Let's take a very simple look at this entire saga.
Werfen wir einen sehr einfachen Blick auf die gesamte Saga.