Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said message data
Vertaling van "said message data" in Duits
der Nachrichtendaten
Nachricht-Datensignals
Nachrichtendatenteils
Nachrichtendaten-Verteilungseinrichtung
A system according to any preceding claim, wherein said first signalling device comprises a signal generator (85) operable to generate said message data.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das erste Signalisiergerät einen Signalerzeuger (85) umfaßt, der zum Erzeugen der Nachrichtendaten ausgelegt ist.
A testing system according to any preceding claim, further comprising radio message monitoring means (84) for intercepting over the air radio messages and supplying said message data to said test control means via a link therebetween.
Prüfsystem nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, weiter gekennzeichnet durch Funknachrichten-Überwachungsmittel (84) zum Abfangen der Funknachrichten über Funk und Zuführen der Nachrichtendaten an das Prüfsteuermittel über eine dazwischen liegende Verbindung.
A communications network as claimed in claim 12, and arranged to respond to receipt of said message data in the form of a spoken message, and to convert the spoken message into text form.
Kommunikationsnetzwerk nach Anspruch 12, das dazu eingerichtet ist, auf den Empfang der Nachrichtendaten in Form einer gesprochenen Nachricht zu reagieren und die gesprochene Nachricht in Textform umzuwandeln.
Method according to claim 10, characterized in that the step of decoding said received radar signal to extract said message data includes the step of comparing successive samples of said digitized data.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt des Decodierens des empfangenen Radarsignales zum Herausziehen der Nachrichtendaten den Schritt des Vergleichens aufeinanderfolgender Abtastwerte der digitalisierten Daten umfaßt.
The method of claim 1, further comprising the step of segmenting said message data (520) at the physical layer of said source stack, by unlinking each of said buffers (521), if any links are still remaining.
Verfahren nach Anspruch 1, das des weiteren den Schritt der Segmentierung der Nachrichtendaten (520) auf der physikalischen Schicht des Quellenstapelspeichers umfaßt, indem jeder der Puffer (521) entkettet wird, falls noch Verkettungen fortbestehen.
The system according to any previous claim, characterised in that said message data further comprises said mobile device type identifier.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Nachrichtendaten ferner den genannten Mobilgerätetyp-Identifikator umfassen.
A method of communicating data according to claim 11 wherein said first and second error detection bits are the remainder on polynomial division of said message data bits by a cyclic redundancy check polynomial.
Ein Verfahren zum Kommunizieren von Daten nach Anspruch 11, wobei die ersten und zweiten Fehlererfassungsbits der Rest einer Polynomialdivision der Nachrichtendatenbits durch ein zyklisches Redundanzprüfpolynom sind.
The method according to claim 1 wherein said protocol is further characterized by using a sub-packet-level block address (84) to select at least a portion of said message data of each packet.
Das Verfahren gemäß Patentanspruch 1, wobei das Protokoll weiter durch Verwendung einer Sub-Paketschicht-Blockadresse (84) zur Auswahl wenigstens eines Teils der Meldungsdaten eines jeden Pakets gekennzeichnet ist.
The digital apparatus (200) of claim 1, characterized in that the said synchronizing means includes a delay means for delaying transmission of said message data signal to said means for adding said display message to said decoded video signal.
Digitales Gerät (200) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Synchronisiermittel Verzögerungsmittel zur Verzögerung der Übertragung des Nachrichtdatensignals zu den Mitteln zum Hinzufügen der Wiedergabenachricht zu dem dekodierten Videosignal enthalten.
A terminal in accordance with claim 20 further comprising: means for generating a message waiting indicia when said message data is stored in said memory means (60).
Anschlußeinheit nach Anspruch 20, ferner umfassend: Mittel zum Erzeugen eines Nachrichtenwartehinweises, wenn die Nachrichten-Daten in den Speichermitteln (60) gespeichert werden.
The digital apparatus (200) of claim 1, further comprising delay means (207) connected to said status message generator for delaying transmission of said message data signal to said display message combiner.
Digitale Vorrichtung (200) nach Anspruch 1 mit Verzögerungsmitteln (207), die mit dem Zustandsnachricht-Generator verbunden sind, zur Verzögerung der Übertragung des Nachricht-Datensignals zu der Kombinierstufe für die Wiedergabenachricht.
The digital apparatus (200) of claim 1, wherein generation of said message data signal by said status message generator (205/270) is in response to receipt of a user generated command signal.
Digitale Vorrichtung (200) nach Anspruch 1, wobei die Erzeugung des Nachricht-Datensignals für die durch den Zustandsnachricht-Generator (205/270) aufgrund des Empfangs eines von dem Benutzer erzeugten Steuersignals erfolgt.
The digital television receiver (100) of claim 7, further comprising delay means (116) connected to said control means (115) for delaying transmission of said message data signal to said means for combining.
Digitaler Fernsehempfänger (100) nach Anspruch 7 mit mit den Steuermitteln (115) verbundenen Verzögerungsmitteln (116) zur Verzögerung der Übertragung des Nachricht-Datensignals zu den Kombiniermitteln.
Synoniemen voor said message data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 82 ms.
