Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said data message
Vertaling van "said data message" in Duits
Datennachricht
die benannte Datenmeldung
Apparatus as claimed in claim 1 or 2 wherein said data message (50) comprises a dialled digit string, indicative of an element of the third communication network (23,24,25,26) with which it is desired to establish a connection.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Datennachricht (50) eine gewählte Ziffernfolge umfaßt, die ein Element des dritten Kommunikationsnetzes (23, 24, 25, 26) angibt, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll.
The method of claim 23, wherein said data message includes an e-mail or an IP packet over an http, https or wls session.
Das Verfahren des Anspruchs 23, in welchem die benannte Datenmeldung eine E-mail oder ein IP-Packet über eine http, https oder wls-Session umfasst.
The method of claim 22, wherein said data message is an SMS, MMS, EMS or USSD.
Das Verfahren des Anspruchs 22, in welchem die benannte Datenmeldung eine SMS, MMS, EMS oder USSD ist.
A method according to any one of the preceding claims, further comprising the steps of: returning said data message containing said coded response message to the source of said coded information request via said corresponding data channel.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, zusätzlich mit dem Schritt: Zurückgeben der Datennachricht, die die codierte Antwortnachricht enthält, an die Quelle der codierten Informationsanforderung über den entsprechenden Datenkanal.
A data communication network according to claim 48, characterized in that said first one of said plurality of devices (12, 14, 20, 30) selectively sends said data message simultaneously to more than one of said plurality of devices.
Datenkommunikationsnetzwerk nach Anspruch 48, dadurch gekennzeichnet, daß die erste der mehreren Einrichtungen (12, 14, 20, 30) selektiv die Datennachricht simultan an mehr als eine der mehreren Einrichtungen sendet.
A system as claimed in claim 1 wherein said sender means comprises transmitter means (503) for storing said data message from said central processor, and modulator means (504) responsive to said stored data message for generating said first frequency shift keyed signal.
Vermittlungsanlage nach Anspruch 1, bei der die Sendereinrichtung eine Übertragungseinrichtung (503) zur Speicherung der Datennachricht vom Zentralprozessor und eine Modulatoreinrichtung (504) aufweist, die unter Ansprechen auf die gespeicherte Datennachricht das erste Frequenzumtastsignal erzeugt.
A method as claimed in claim 20 including supplying (507) said selection to said caller in response to said data message, and charging (508) said caller for said selection in response to said data message.
A system according to claim 8 or 9, wherein said parser means (12) is arranged to return said data message containing said coded response message to said transmitting means (5) via said corresponding data channel.
System gemäß Anspruch 8 oder 9, bei dem die Parsereinrichtung (12) eingerichtet ist zum Zurückgeben der Datennachricht, die die codierte Antwortnachricht enthält, an die Übertragungseinrichtung (5) über den entsprechenden Datenkanal.
A method according to claim 24, characterized in that said data message is transmitted simultaneously to a plurality of said other devices (12, 14, 20, 30).
Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Datennachricht simultan an mehrere der anderen Einrichtungen (12, 14, 20, 30) übertragen wird.
A network as claimed in claim 1 wherein said network services equipment includes means (143) for communicating said data message to said vendor equipment.
Anlage nach Anspruch 1, bei der die Anlagenbedienungsausrüstung eine Einrichtung (143) enthält, um die Datennachricht zu der Anbieterausrüstung zu übertragen.
A method according to claim 25, characterized in that said data message is transmitted to said master polling device at the same time said data message is transmitted to said plurality of other devices.
Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Datennachricht an die andere Hauptabfrageeinrichtung zur gleichen Zeit übertragen wird, wie die Datennachricht an die mehreren anderen Einrichtungen übertragen wird.
The method of claim 1, wherein step (2) comprises the step of: transmitting said data message via said particular one of said antennas in a downlink data slot previously assigned to said mobile unit.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt (2) den Schritt umfaßt: Senden der Datenmeldung über die spezielle Antenne in einem zuvor der mobilen Einheit zugewiesen Abwärtsdatenschlitz.
A method according to claim 28, characterized in that said data message is transmitted by FM-0 encoding and said poll response signal consists of four '0' bits followed by said absence of line transitions.
Verfahren nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Datennachricht durch FM-0-Codierung übertragen wird und das Abfrageantwortsignal aus vier "0"-Bits besteht, gefolgt von der Abwesenheit von Leitungsübergängen.
Synoniemen voor said data message in het Engels
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 73 ms.
