Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said outer surface layer
Vertaling van "said outer surface layer" in Duits
die äußere Oberflächenschicht
The laminate of claim 5, wherein said outer surface layer is formed by applying a resin solution; a resin emulsion or a resin dispersion to said void-containing polyester film.
Laminat gemäß Anspruch 5, wobei die äußere Oberflächenschicht durch Aufbringen einer Harzlösung, einer Harzemulsion oder einer Harzdispersion auf die Hohlräume enthaltende Polyesterfolie gebildet wird.
The laminate of any one of claims 12 to 14, wherein said void-containing polyester film or said outer surface layer contains an antistatic agent or a conductive material.
Laminat gemäß einem der Ansprüche 12 bis 14, wobei die Hohlräume enthaltende Polyesterfolie oder die äußere Oberflächenschicht ein Antistatikum oder ein leitendes Material enthält.
A fuser system member comprising a supporting substrate and an outer surface layer, said outer surface layer comprising an interpenetrating polymer network comprising polytetrafluoroethylene and a cured polysiloxane elastomer in an amount of from 1 to 30 wt. %, based on the polymer content.
Fixiersystemelement umfassend ein Trägersubstrat und eine äußere Oberflächenschicht, wobei die äußere Oberflächenschicht ein sich durchdringendes Polymernetzwerk umfaßt, das Polytetrafluorethylen und ein gehärtetes Polysiloxanelastomer in einer Menge von 1 bis 30 Gew.-% bezogen auf den Polymergehalt umfaßt.
The laminate of claim 5, wherein said outer surface layer further contains at least one selected from the group consisting of coloring agent, matt agent, antistatic agent, ultraviolet radiation absorbent and crosslinking agent.
Laminat gemäß Anspruch 5, wobei die äußere Oberflächenschicht ferner aus Komponenten besteht, die ausgewählt sind aus einem Färbemittel, einem Mattierungsmittel, einem Antistatikmittel, einem Ultraviolettstrahlungsabsorber und einem Vernetzungsmittel.
The chlorine-free multilayer film material according to claim 10, characterized in that the polymer of said outer surface layer (4) is selected from the group of polyolefins and from the polymers as defined in claims 6 to 9.
Chlorfreies Mehrschichtfolienmaterial nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Polymer der Außenoberflächenschicht (4) aus der Gruppe von Polyolefinen und aus den in den Ansprüchen 6 bis 9 definierten Polymeren gewählt ist.
Tyre according to claim 1, wherein said membrane (9) borders with said outer surface layer (5).
Reifen nach Anspruch 1, in dem genannte Membrane (9) an genannte äussere Oberflächenschicht (5) angrenzt.
A ventilation duct construction as claimed in claims 11 and 12, wherein said spacer means extend between the shielding sheet structure and said outer surface layer.
Lüftungsleitungskonstruktion nach den Ansprüchen 11 und 12, wobei sich die Abstandshaltereinrichtungen zwischen der Abschirmblechstruktur und der äußeren Oberflächenschicht erstrecken.
Games apparatus according to Claim 8 characterised in that said portions (29) free of said outer layer (28) are defined by a plurality of circumferentially extending slits or slots in said outer surface layer (28).
Spielvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Teile (29), die frei von der genannten Außenschicht (28) sind, durch eine Mehrzahl von um den Umfang verlaufenden Schlitzen bzw. Ritzen in der genannten äußeren Oberflächenschicht (28) definiert werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 66 ms.
