Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said subcode
Vertaling van "said subcode" in Duits
der Untercode-Kanäle
Apparatus according to claim 27, which comprises storage means for storing said video signals, and wherein said control means is operative to control operation of said storage means in response to said accompanying video signals and said subcode signals.
Gerät nach Anspruch 27, welches eine Speichereinrichtung aufweist, um die Videosignale zu speichern, und wobei die Steuereinrichtung den Betrieb der Speichereinrichtung als Antwort auf die begleitenden Videosignale und die Subcodesignale steuert.
The apparatus of claim 11, wherein said formatting means formats said subcode data into a predefined format and wherein said encoding means (42) encodes said formatted subcode data into said coded signals.
Gerät nach Anspruch 11, bei dem die Formatierungseinrichtung die Subcode-Daten in einem vordefinierten Format formatiert und bei dem die Codiereinrichtung (42) die formatierten Subcode-Daten in die codierten Signale codiert.
The apparatus of anyone of claims 126 to 140, wherein said reproducing means (212) comprises means for extracting, from said subcode information, data representative of disk size.
Gerät nach einem der Ansprüche 126 bis 140, wobei die Wiedergabeeinrichtung (212) eine Einrichtung zum Extrahieren - aus der Subcodeinformation - von Daten, welche für die Plattengröße repräsentativ sind, aufweist.
A method as claimed in any one of claims 22 to 33, including the steps of: reproducing said menu data from said subcode area of a track; and generating a menu list of said identifying topics from said menu data.
Verfahren nach einem der Ansprüche 22 bis 32, mit den Schritten einer Wiedergabe der Menüdaten vom Subcodebereich einer Spur und einer Erzeugung einer Menüliste der Identifizierungsthemen aus den Menüdaten.
A digital signal playback device as claimed in claim 1 or claim 2 wherein said subcode area includes time information and music item information read by the head when scanning the subcode area.
Vorrichtung zur Wiedergabe digitaler Signale nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei der der Subcodebereich Zeitinformationen und Musikstückinformationen enthält, die von dem Kopf gelesen werden, wenn der Subcodebereich abgetastet wird.
The apparatus of anyone of claims 126 to 141, wherein said reproducing means (212) comprises means for extracting, from said subcode information, data representative of a time code associated with said user information.
Gerät nach einem der Ansprüche 126 bis 141, wobei die Wiedergabeeinrichtung (212) eine Einrichtung zum Extrahieren - aus der Subcodeinformation - von Daten aufweist, welche für einen Zeitcode repräsentativ sind, der mit der Benutzerinformation verknüpft ist.
A file management method in accordance with one of claims 10, 11 and 12, wherein a copy of said sub-code portion is created in units of blocks and recorded together with said data portion and said subcode portion of the corresponding block in said disk apparatus.
Datenverwaltungssystem nach einem der Ansprüche 10, 11 und 12, wobei eine Kopie des Sub-Code-Abschnitts in Einheiten von Blöcken erzeugt und gemeinsam mit dem Datenabschnitt und dem Sub-Code-Abschnitt des entsprechenden Blocks in der Platteneinrichtung aufgezeichnet wird.
Apparatus according to claim 1, wherein said combining means (14/15) is operative to generate ancillary subcode signals and combine said ancillary subcode signals with blocks of said subcode signals and with said blocks of associated video signals to form said combined signals.
Gerät nach Anspruch 1, wobei die Kombinationseinrichtung (14/15) untergeordnete Subcodesignale erzeugt und die untergeordneten Subcodesignale mit Blöcken der Subcodesignale und mit den Blöcken der verknüpften Videosignale kombiniert, um die kombinierten Signale zu bilden.
The disc reproducing apparatus according to claim 8, wherein said disc type detecting means (4) detects a disc type by identifying said subcode data recorded on said disc (1).
Plattenwiedergabegerät nach Anspruch 8, wobei die Plattenartermittlungseinrichtung (4) eine Plattenart ermittelt, wobei sie die Subcodedaten, die auf der Platte (1) aufgezeichnet sind, identifiziert.
Apparatus according to claim 8, wherein said subcode processing means (26) is arranged to receive said NRZ waveforms from said decoding means (14) and separate said effective subcode signal therefrom.
Gerät nach Anspruch 8, wobei die Subcodeverarbeitungseinrichtung (26) eingerichtet ist, die NRZ-Schwingungsformen aus der Decodiereinrichtung (14) zu empfangen und das effektive Subcodesignal daraus zu trennen.
An apparatus (100A) according to claim 11, wherein said subcode information comprises coordinates information for displaying characters, font information and color information of characters.
Vorrichtung (100A) nach Anspruch 11, bei der die Hilfskodeinformation Koordinateninformation zum Anzeigen von Zeichen, Zeichenartinformation und Farbinformation von Zeichen umfaßt.
The method of claim 68, wherein a subcode identifier and subcode information of a type identified by said subcode identifier are extracted from said subcode data in a given sector.
Verfahren nach Anspruch 68, wobei ein Subcodeidentifizierer und eine Subcodeinformation eines Typus, welch durch den Subcodeidentifizierer identifiziert wird, von den Subcodedaten in einem bestimmten Sektor extrahiert werden.
The system as claimed in claims 5 to 7 wherein the one of said subcode channels (137) is the Q channel and the other of said subcode channels (137) are the R-W subcode channels.
System nach einem der Ansprüche 5 bis 7, bei welchem der eine der Untercode-Kanäle (137) der Q-Kanal und die anderen der Untercode-Kanäle (137) die R-W-Untercode-Kanäle sind.
Synoniemen voor said subcode in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 309 ms.
