Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said variable reference
Vertaling van "said variable reference" in Duits
der variablen Referenzspannung
The speed control system of claim 1, wherein said modulation frequency signal and said variable reference frequency signal are different.
Das Geschwindigkeitsregelsystem gemäß Anspruch 1, bei dem das Modulationsfrequenzsignal und das veränderliche Referenzfrequenzsignal unterschiedlich sind.
Apparatus recited in claim 6 or 7 wherein: said means (28) for controlling said variable reference voltage in response to said difference signal (24) comprises a pulse-width modulator.
Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, wobei das Mittel (28) zur Steuerung der variablen Referenzspannung als Reaktion auf das Differenzsignal (24) einen Impulsbreitenmodulator umfaßt.
The electronic volume control circuit according to claim 6, wherein: when said voltage of said variable reference voltage source (107) becomes lower than a predetermined value, said switching control transistor is turned on to cause attenuation of said output signal of said differential amplifier.
Elektronische Lautstärke-Steuerschaltung nach Anspruch 6, wobei: wenn die Spannung der variablen Bezugssparinungsquelle (107) geringer wird als ein vorgegebener Wert, der Schaltsteuertransistor eingeschaltet wird, um eine Dämpfung des Ausgabesignals des Differenzverstärkers zu verursachen.
The image sensing apparatus according to claim 3, wherein said variable reference value is a value which is one-n-th (n: positive integer) of the maximum value of the previous focus evaluating value in said corresponding sampling area.
Bildsensorapparat nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der variable Referenzwert ein Wert ist, der ein n-tel (n = positive ganze Zahl) des Maximalwertes des vorhergehenden Fokus-Auswertungs-Wertes in dem korrespondierenden Abtastbereich ist.
The image sensing apparatus according to claim 1, wherein said focusing area selecting means comprises means for calculating said variable reference value based on the maximum value of the previous focus evaluating value in said corresponding sampling area.
Bildsensorapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fokussierbereich-Wähleinrichtung Mittel zum Berechnen des variablen Referenzwertes basierend auf dem Maximalwert des vorhergehenden Fokus-Auswertungs-Wertes in dem korrespondierenden Abtastbereich aufweist.
The white balance adjusting apparatus according to claim 2, further comprising means (55, 56) for detecting the focal length of said lens, and means (57) for varying said variable reference value according to the detected focal length.
Weißabgleich-Einstellschaltung entsprechend Anspruch 2, die außerdem umfaßt: Mittel (55, 56) zur Detektion der Brennweite der Linse, und Mittel (57) zum Verändern des veränderbaren Bezugswerts entsprechend der detektierten Brennweite.
Control circuit according to claim 12, characterized in that the second further control means is a digital to analog convertor (20) for determining said variable reference value (VR1).
Steuerschaltung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite zusätzliche Steuerung ein Digital-Analog-Wandler (20) zur Bestimmung des variablen Sollwerts (VR1) ist.
The method of claim 2 wherein the step of adjusting said variable reference voltage comprises the step of: using a pulse width modulated signal to generate said variable reference voltage signal such that the duty cycle of said pulse width modulated signal is responsive to said error signal.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Einstellens der variablen Referenzspannung den folgenden Schritt umfaßt: Verwenden eines impulsbreitenmodulierten Signals zur Erzeugung des variablen Referenzspannungssignals dergestalt, daß das Tastverhältnis des impulsbreitenmodulierten Signals auf das Fehlersignal reagiert.
Synoniemen voor said variable reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 406 ms.
