Vertaling van "sample cells" in Duits
The gas pycnometers provide accurate results with any of the included sample cells.
Die Gaspyknometer liefern genaue Ergebnisse mit allen mitgelieferten Probenzellen.
This makes it easy for users to see the names of sample cells when the cryogenic boxes are open or when they are closed.
Dies macht es den Benutzern leicht, die Namen der Probenzellen zu sehen, wenn die Kryoboxen geöffnet oder geschlossen sind.
Wide range of sample cells ready for your application
Eine Vielzahl an Küvetten bereit für Ihre Anwendung
A variety of sample cells available in different path lengths, materials, and filling options meet all your possible requirements.
Eine Vielfalt an Küvetten in verschiedenen Längen und Fülloptionen und aus verschiedenen Materialien steht Ihnen zur Verfügung und kann alle möglichen Anforderungen erfüllen.
A method as claimed in claim 12, comprising assaying a body fluid for human immunodeficiency virus by using sample cells from said body fluid in the assay.
Ein Verfahren nach Anspruch 12, umfassend die Prüfung einer Körperflüssigkeit auf Human Immunodeficiency Virus durch Verwendung von aus der besagten Körperflüssigkeit stammenden Probezellen in der Prüfung.
The sample cells were measured under standard test conditions for current-voltage characteristics as a function of load.
Die Probezellen wurden unter standardmäßigen Testbedingungen für Stromspannungseigenschaften lastabhängig geprüft.
In order to increase dilution precision the processor dilutes the sample cells in two steps if the selected dilution rate is inferior to 2 %.
Zur Erhöhung der Verdünnungspräzision verdünnt der Probenprozessor die Probenzellen in zwei Schritten, wenn die Verdünnungsratio kleiner als 2 % ist.
Wireless identification of quartz plates and sample cells
Drahtlose Identifizierung von Quarzplatten und Küvetten
Wireless sample cells for seamless measuring procedures
Drahtlose Küvetten für nahtlose Messverfahren
Number of times sample cells and diluent are aspirated and re-injected into the dilution wells to reach a homogenous cell suspension (3 to 4 cycles normally prove sufficient).
Anzahl der Ansaug- und Reinjektionsschritte in die Verdünnungsvertiefungen für Probenzellen und Verdünnungsmittel, die durchgeführt werden, um eine homogene Zellsuspension zu erzielen (üblicherweise sind 3 bis 4 Zyklen ausreichend).
A method according to any of claims 1 to 4, further comprising the step of disposing the filter element with the collected cells thereon adjacent the viewing slide device before transferring the collected sample cells from the filter device to the viewing slide device (72).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, das weiterhin den Schritt des Anordnens des Filterelements mit den auf ihm gesammelten Zellen in der Nähe der Sichtscheibeneinrichtung vor dem Übertragen der gesammelten Probenzellen von der Filtereinrichtung zu der Sichtscheibeneinrichtung (72) umfaßt.
A method according to claim 1 or 2, in which said step of dispersing the sample cells includes agitatingly moving said collection device (22) for subjecting the liquid-suspending cells to shear forces.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Schritt des Dispergierens der Probenzellen das umwälzende Bewegen der Sammeleinrichtung (22) derart, daß die in der Flüssigkeit suspendierten Zellen Scherkräften unterworfen werden, umfaßt.
The system of Claim 19 or 20, wherein said particles are dispersed in a sample cell width in a direction along the axis of said lens, and further comprising an adjustable cell mount capable of receiving a plurality of sample cells of differing cell widths.
System nach Anspruch 19 oder 20, wobei die Partikel über eine Probenzellenbreite in der Richtung längs der Achse der Linse verteilt sind, und das außerdem eine einstellbare Zellenhalterung umfaßt, die in der Lage ist, eine Mehrzahl von Probenzellen mit unterschiedlichen Zellenbreiten aufzunehmen.