The sample stage moves in a previously defined travel direction.
Dabei bewegt sich der Probentisch in einem zuvor definierten Verfahrweg.
Accessories or special chambers and incubators can be easily mounted on the motorized sample stage.
Auf dem motorisierten Probentisch lassen sich Zubehörkomponenten oder spezielle Kammern und Inkubatoren einfach montieren.
Due to the long distance from sample to sample stage, there are hardly disturbing background features.
Durch den großen Abstand zwischen Probe und Probenbühne gibt es kaum störende Hintergrundsignale.
The sample can be moved by a motorised sample stage.
Die Probe kann mit einer motorisierten Probenbühne bewegt werden.
Method and apparatus of removing a sample adsorbed by static electricity from the sample stage
Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen einer mittels statischer Elektrizität festgehaltenen Probe vom Probenträger
The surface to which the amplified DNA fragments are bound to, can be transferred either to the sample stage of a MALDI mass spectrometer, or itself be the sample carrier.
Die Oberfläche, an die die amplifizierten DNA-Fragmente gebunden werden, soll sich entweder auf den Probenträger eines MALDI-Massenspektrometers übertragen lassen oder aber selbst dieser Probenträger sein.
The extremely low drift of the sample stage allows long integration times that provide an outstanding signal-to-noise ratio.
Die äußerst geringe Drift der Probenbühne erlaubt lange Integrationszeiten, die für ein optimales Signal-Rausch-Verhältnis sorgen.
Microscope with rotary sample stage and integrated display screen
Mikroskop mit drehbarem Probentisch und integriertem Bildschirm
As an addition to software control, the easy-to-use keypad for controlling the sample stage and other components such as the illumination or the stirrer, saves even more time.
Für weiteren Zeitgewinn sorgt alternativ zur Softwaresteuerung die intuitiv bedienbare Tastatur zum Steuern der Probenbühne und anderer Komponenten wie Beleuchtung oder Rührer.
The device comprises a base element comprising fastening means for fastening to a sample stage of the scanning electron microscope.
Die Vorrichtung umfasst ein Basise Element mit Befestigungsmitteln für die Befestigung an einem Probentisch des Rasterelektro nenmikroskops.
Instead of having to move the inert sample stage, the more dynamic measuring head must be traveled across the sample only.
Statt den trägen Probentisch zu bewegen, wird nur noch der dynamischere Messkopf über die Probe geführt.
When one of the pre-prepared measuring programs is started, the motorized sample stage moves to enable the measurement to be carried out conveniently and accurately.
Beim Start eines der vorbereiteten Messprogramme bewegt sich die Probenbühne motorisch, sodass die Messung komfortabel und genau durchgeführt wird.
The off-set strip brings the 90º holder away from the centre of the sample stage.
Die Off-Set Leiste bringt den 90º Halter aus der Mitte der Probenbühne.