Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Definitie
Vertaling van "sapping" in Duits
Definitie NEW
untergräbt
zehrt
zehrenden
ermüdend
zermürbend
raubt
schwächt
kräftezehrenden
The leftist malaise of fragmentation is still sapping its strength.
Das linke Unbehagen der Zersplitterung untergräbt ihre Stärke.
I think this place is sapping my life force.
Ich denke, dieser Ort untergräbt meine Lebenskraft.
We have a very tight programme right now, and it is sapping my energy.
Wir haben momentan ein sehr straffes Programm, das zehrt an den Kräften.
Price premiums for immediate supply spiked, sapping margins for refiners worldwide.
Preis-Prämien für die sofortige Lieferung versetzt, untergräbt die Margen für die Raffinerien weltweit.
Unemployment is sapping the confidence of Europe's citizens.
Die Arbeitslosigkeit untergräbt das Vertrauen der europäischen Bürger.
They experienced a wearing away season, sapping all their motivation and energy.
Sie erlebten eine zermürbende Phase, die ihre gesamte Motivation und Energie aufzehrte.
The endless winter days filled him with a torpor, sapping his motivation.
Die endlosen Wintertage erfüllten ihn mit einer Lethargie, die seine Motivation erschöpfte.
The conditions are sapping the workers' energy and leading to conflicts.
The overcrowded classroom acted like a tapeworm, sapping the teacher's energy every day.
Das überfüllte Klassenzimmer wirkte wie ein Energieräuber, der täglich die Energie des Lehrers aussaugte.
Every square millimeter is designed to reduce energy sapping drag.
Jeder Quadratmillimeter ist konzipiert, um den Energie raubenden Strömungswiderstand zu reduzieren.
This is especially important for sapping plants or bushes.
Besonders wichtig ist dies bei stark zehrenden Pflanzen oder Sträuchern.
The constant noise from construction outside was a tapeworm, sapping my focus entirely.
Der ständige Lärm von der Baustelle draußen war ein Energieräuber, der meine Konzentration völlig erschöpfte.
Biological, psychological, cultural and other processes can have an equally sapping effect.
Biologische, psychologische, kulturelle und andere Prozesse können ebenfalls schwächen.
Uitdrukkingen met sapping: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sap someone's strength v.
Kräfte aufzehren · jemanden schwächen
"The long illness sapped his strength."
the sap is rising exp.
die Stimmung steigt
"With the festival approaching, the sap is rising among the villagers."
the sap rises exp.
die Frühlingsgefühle erwachen
"When the sap rises, everyone seems happier and more lively."
tree sap n.
Baumharz · Baumsaft
"Tree sap is used to make natural adhesives."
coconut sap n.
Kokosblütensaft
"Coconut sap is collected to make syrup or wine."
you sap exp.
du Dussel
"Oh, you sap, you always make me laugh!"
maple sap n.
Ahornsaft
"We collected maple sap in buckets from the trees this morning."
sap green n.
Saftgrün
"The artist chose sap green to enhance the lushness of the landscape."
sap house n.
Siedehütte · Ahornhütte
"They visited the sap house during the maple syrup festival."
Synoniemen voor sapping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 211. Exact: 211. Verstreken tijd: 44 ms.
