The method as claimed in claim 10, wherein said fired bullet is a fragment of a fired bullet, and said scanning path is substantially linear.
Verfahren gemäß Anspruch 10, wobei die abgefeuerte Kugel ein Fragment einer abgefeuerten Kugel ist und der Abtastweg im Wesentlichen gerade ist.
The printing apparatus according to claim 1, further comprising encoder means (72) for detecting a position of said printhead on the scanning path by said scan means.
Druckgerät nach Anspruch 1, ferner mit einer Codierungseinrichtung (72) zum Erfassen einer Position des Druckkopfs auf dem Abtastweg durch die Abtasteinrichtung.
The ray scans the surface on a predefined scanning path and is directed at a scanning point on the surface at each preset point in time in the measuring process.
Der Lichtstrahl tastet die Spulenoberfläche auf einer vordefinierten Abtastbahn ab. Zu jedem vorgegebenen Meßzeitpunkt wird der Lichtstrahl auf einen Abtastpunkt der Spulenoberfläche gerichtet.
An apparatus according to claim 6, wherein the optical window (14) is coplanar with the plane of the scanning path (c).
Gerät gemäß Anspruch 6, wobei das optische Fenster (14) mit der Ebene der Abtastbahn (c) in der gleichen Ebene liegend ist.
A currency validator (2) as claimed in claim 1 wherein said at least one removable sensor module (20, 22) is removable from said recessed scanning path (12) when said housing is in said open position.
Währungsüberprüfungsvorrichtung (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine entfernbare Modul (20,22) von dem ausgesparten Scanpfad (12) entfernbar ist, wenn sich das Gehäuse in der offenen Position befindet.
All the patterns are organised in layers, which also store process type (e.g. deposition, milling etc.) as well as exposure parameters (scanning path, dwell time, exposition pitch etc.).
Alle Muster werden in Layern geordnet, die auch die Prozessart (Ablagerung, Abtrag etc.), wie auch Kontaktparameter (Scanpfad, Verweildauer, Neigung) beinhalten.
The method defined in claim 4, wherein the target volume is scanned along a linear scanning path.
Verfahren gemäß Anspruch 4, wobei das Zielvolumen abgetastet wird entlang eines linearen Abtastweges.
An imager as claimed in claim 15, wherein the calibration load is provided in the scanning path of the imager, so that the imager can be calibrated for each pass of the collector.
Bildgeber nach Anspruch 15, wobei die Kalibrierlast im Abtastweg des Bildgebers bereitgestellt wird, so daß der Bildgeber für jeden Durchlauf des Sammlers kalibriert werden kann.
A method according to claim 1, characterized in that said low frequency band comprises that or those frequencies created by a sweeping scan of grains (29, 30) occurring in the scanning path (31).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Niedrigfrequenzband diejenige oder diejenigen Frequenzen aufweist, die bei einer Schweifabtastung von auf dem Abtastweg (31) auftretenden Körnungen (29, 30) erzeugt werden.
Method according to claim 1, characterized in that the distance between the mounting (2) and the scanning unit (7) along the entire or almost entire scanning path s of a side of the plaster or positive model is constant.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen der Halterung (2) und der Abtasteinheit (7) entlang des gesamten oder nahezu gesamtes Abtastweges s einer Seite des Gips- oder Positivmodells konstant ist.
The method defined in claim 5, wherein the cross-sections of the target volume are generated tilted with respect to an axis normal to the linear scanning path.
Verfahren gemäß Anspruch 5, wobei die Querschnitte des Zielvolumens geneigt erzeugt werden im Hinblick auf eine Achse, die senkrecht ist zu dem linearen Abtastweg.
Apparatus according to claim 1 or claim 2, wherein the subject (S) is a planar image-bearing element, such as a phosphor image-storage element, and the scanning path is of circular form.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Gegenstand (S) ein planares, ein Bild tragendes Element, wie zum Beispiel ein Phosphor-Bildspeicherelement ist und der Abtastweg Kreisform aufweist.
The method as claimed in claim 10, wherein said scanning path is rotation about a center axis of a mounting for said bullet, said determined function describes rotation about a corrected center axis, and said re-determined function describes both rotation and translations.
Verfahren gemäß Anspruch 10, wobei der Abtastweg eine Drehung um eine zentrale Achse einer Befestigung für die Kugel ist, die ermittelte Funktion die Drehung um eine korrigierte zentrale Achse beschreibt und die erneut berechnete Funktion sowohl die Drehung als auch die Translation beschreibt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.