Losing one game isn't important in the grand scheme of things.
Im großen Ganzen ist es nicht wichtig, ein Spiel zu verlieren.
This problem is frustrating but minor in the grand scheme of things.
Dieses Problem ist frustrierend, aber im großen Ganzen eher geringfügig.
In the grand scheme of things, a minor setback can be beneficial.
Im großen Ganzen kann ein kleiner Rückschlag sogar nützlich sein.
Art and creativity enrich lives in the intricate scheme of things.
Kunst und Kreativität bereichern das Leben im komplexen Gefüge der Dinge.
In the broader scheme of things, moving cities was the right decision.
Im großen Ganzen war der Umzug in eine andere Stadt die richtige Entscheidung.
In the overall scheme of things, personal happiness should outweigh material success.
Im großen Ganzen sollte persönliches Glück mehr zählen als materieller Erfolg.
Our project is important, but small in the global scheme of things.
Unser Projekt ist wichtig, aber im großen Ganzen der Welt doch eher klein.
In the long-term scheme of things, this setback might even help your career.
Im großen Ganzen könnte dieser Rückschlag deiner Karriere langfristig sogar nützen.
Travel expands our perspectives, fitting beautifully into the scheme of things.
Reisen erweitert unsere Perspektiven und passt wunderschön in das große Ganze.
Ultimately, love and compassion matter most in the scheme of things.
Letztendlich zählen Liebe und Mitgefühl im großen Ganzen am meisten.
He learned that worries often fade in the grand scheme of things.
Er lernte, dass Sorgen im großen Zusammenhang oft verblassen.
In the scheme of things, one failed exam doesn't define your entire future.
Im großen Ganzen bestimmt eine nicht bestandene Prüfung nicht deine ganze Zukunft.
He often forgot the grand scheme of things during stressful moments at work.
In stressigen Zeiten bei der Arbeit vergaß er oft das große Ganze.