The old schoolmaster sat in his little chamber next to the schoolroom.
Der alte Schulmeister saß in seiner kleinen Kammer dicht neben der Schulstube.
The schoolmaster must have stood in the foreground for quite some time.
Der Schulmeister mag lange Zeit im Vordergrund gestanden haben.
His father was a schoolmaster who also wrote poetry.
Ihr Vater war Lehrer und schrieb ebenfalls Gedichte.
It seems unworthy of a schoolmaster who gives children a moral education.
Es erscheint mir nicht ehrenhaft, dass ein Lehrer den Kindern Moral beibringt...
The schoolmaster took the book and opened it.
The schoolmaster sat beside his bed; they talked together, and both of them enjoyed it.
Der Schullehrer saß an seinem Bett; sie sprachen zusammen, und das war ein Vergnügen für die beiden.
This schoolmaster, is what we call the law.
Dieser Schulmeister, ist das, was wir das Gesetz nennen.
Bedsores is the worst of the lot, schoolmaster.
Wund liegen ist das Schlimmste, Schulmeister.
The worthy schoolmaster was in a transport of joy.
Der ehrenwerte Schulmeister befand sich im Überschwang der Gefühle.
Surely, schoolmaster, a little story now and then - not during school hours.
Aber Schulmeister, ab und zu eine Geschichte - nicht zur Schulzeit.
Ugin rose up on two legs, towering above them like a schoolmaster.
Ugin setzte sich auf die Hinterbeine und ragte über ihnen auf wie ein Schulmeister.
My schoolmaster took particular care in instructing me.
Mein Lehrer ließ es sich ganz besonders angelegen sein, mich zu unterrichten.
Froment began his work as a schoolmaster.
Froment begann sein Werk als Schulmeister.