They scoff at anyone who suggests that hard work leads to success.
Sie verspotten jeden, der behauptet, dass harte Arbeit zum Erfolg führt.
The critics scoff at the movie for its unrealistic plot and poor acting.
Die Kritiker verspotten den Film wegen seiner unrealistischen Handlung und schlechten Schauspielerei.
Many scoff at the idea of investing in such a volatile market.
Viele verhöhnen die Idee, in einen so volatilen Markt zu investieren.
But too often the people are frustrated in their hard-won independence by unscrupulous regimes or tyrannies which scoff at human rights with impunity.
Aber allzu oft wird das Volk von skrupellosen Regimen oder Tyranneien, die ungestraft die Menschenrechte verhöhnen, um seine mühsam errungene Unabhängigkeit gebracht.
Ten maps for the first wave is nothing to scoff at.
Für den Anfang sind zehn aufgefrischte Karten auch nicht zu verachten.
Of course, threat defense is the most important thing to consider, but having these extra parts is nothing to scoff at either.
Natürlich ist der Schutz vor Bedrohungen das Wichtigste, worauf man achten muss, doch die Extras sind manchmal auch nicht zu verachten.
You turned and scoff at the audience.
Du drehst dich um und verspottest das Publikum.
I didn't realize that they were going to reject... and scoff at my theory.
Ich dachte nicht, dass sie meine Theorie zurückweisen und verspotten würden.
These wins are nothing to scoff at.
Diese Gewinne sind nichts zu verspotten.
Other people in the play scoff at this notion, treating musical subversion as trivial.
Andere Personen in dem Stück verspotten diese Idee und bezeichnen Subversion durch Musik als trivial.
This is the perfect moment to bash their smug faces in as they scoff at humans.
Das ist der perfekte Moment, um ihnen ihre Fressen zu polieren, während sie die Menschen verspotten.
And that's nothing to scoff at!
Das ist auch nicht zu verachten.
A fearless fear, because they all fear from those who might scoff at us as cowards exclude.
Eine furchtlose Angst, da sie jede Angst vor denen, die uns als Angsthasen verhöhnen könnten, ausschließt.