Der Student erdreistete sich, den Professor vor allen Leuten zu verspotten.
The student had the effrontery to mock the professor in front of everyone.
Sogar die Farbe der Kündigung schien seine Entlassung zu verspotten.
Even the color of the pink slip seemed to mock his dismissal.
Ich würde die Künstler nicht verspotten, meine kleinen Schwäne.
I wouldn't taunt the artistes, my little dying swans.
Jemanden in einer ernsten Situation zu verspotten, kann unglaublich unsensibel und verletzend sein.
To taunt someone in a serious situation can be incredibly insensitive and hurtful.
Das war damals auch ein Grund, jemanden zu verspotten.
Back then, that was a reason to ridicule someone.
Du versprichst die Gemeinschaft nicht zu schocken oder Moral zu verspotten.
You promised not to "shock the community or ridicule public morals".
Flüchtlinge in sozialen Medien zu verspotten, ist unter aller Kritik und völlig herzlos.
Mocking refugees on social media is beneath contempt and completely heartless.
Hör bitte auf, mit Leuten rumzuhängen, die deine Träume und Ziele verspotten.
Stop running around with people who mock your dreams and ambitions, please.
Du weißt, das war wirklich unangebracht, seinen Akzent vor Kunden zu verspotten.
You know that was quite uncalled-for, mocking his accent in front of clients.
Es war unfreundlich von ihm, ihre Träume vor allen zu verspotten.
It was unkind of him to mock her dreams in front of everyone.
Eltern, die Bildung verspotten, müssen später die Zeche zahlen, wenn ihre Kinder scheitern.
Parents who mock education may reap whirlwinds when their children struggle later.
Die ablaufende Zeit im Raum schien sein Aufschieben zu verspotten.
The ticking clock in the room seemed to mock his procrastination.
Das wird mich lehren, nie wieder einen AlPler zu verspotten.
And that will teach me to never mock an eager intern.
