Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scope as defined
Vertaling van "scope as defined" in Duits
Anwendungsbereichs gemäß
The professional qualifications of staff required for the operation and maintenance of the infrastructure or rolling stock subsystems according to the technical scope as defined in point 1.1, and according to point 4.4 giving the list of operational rules, concerned by this TSI, are as follows
Nachstehend werden die beruflichen Qualifikationen beschrieben, die in Bezug auf diese TSI für den Betrieb und die Instandhaltung der Teilsysteme „Infrastruktur" und „Fahrzeuge" im Sinne des technischen Anwendungsbereichs gemäß Abschnitt 1.1 sowie im Sinne der betrieblichen Regelungen in Abschnitt 4.4 erforderlich sind.
The professional qualifications of staff required for the operation and maintenance of the Rolling Stock Subsystem according to the technical scope as defined in clause 1.1, and according to clause 4.2.4 giving the list of operational rules, concerned by this TSI, are as follows
Nachstehend werden die beruflichen Qualifikationen beschrieben, die in Bezug auf diese TSI für den Betrieb und die Instandhaltung der Teilsysteme „Infrastruktur" und „Fahrzeuge" im Sinne des technischen Anwendungsbereichs gemäß Abschnitt 1.1 sowie im Sinne der betrieblichen Regelungen in Abschnitt 4.4 erforderlich sind.
The fifth construction phase involved the partial and complete renovation of the remaining roads above the scope as defined in the draft.
Im fünften Bauabschnitt wurden die restlichen Verkehrswege über den im Entwurf festgelegten Umfang hinaus zum Teil vollständig erneuert bzw. teilsaniert.
As a general rule, for the purposes of the selectivity analysis a reference system is composed of a consistent set of rules that apply on the basis of objective criteria to all undertakings falling within its scope as defined by its objective.
Grundsätzlich besteht das Referenzsystem für die Selektivitätsanalyse aus einem einheitlichen Regelwerk, das auf der Basis von objektiven Kriterien für alle Unternehmen gilt, welche gemäß seiner Zielsetzung in seinen Anwendungsbereich fallen.
For the purpose of the selectivity analysis a reference system is composed of a consistent set of rules that apply on the basis of objective criteria to all undertakings falling within its scope as defined by its objective.
Im Rahmen der Prüfung des selektiven Charakters einer Beihilfemaßnahme besteht ein Referenzsystem aus einem kohärenten Komplex von Vorschriften, die auf der Grundlage von objektiven Kriterien für alle Unternehmen gelten, die unter dessen Anwendungsbereich fallen, der durch die Zielsetzung definiert ist.
Naturally, the present invention is not limited to these exemplary embodiments but can also be applied to other forms of embodiment, so that the technical scope as defined in the present invention, is not left.
Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht beschränkt auf diese beispielhaften Ausführungsformen, sondern können ebenfalls auf andere Formen der Ausführungsform angewendet werden, so daß der technische Rahmen, wie er in der vorliegenden Erfindung definiert ist, nicht verlassen wird.
As explained in recital 193, a reference system is composed of a consistent set of rules that generally apply on the basis of objective criteria to all undertakings falling within its scope as defined by its objective.
Wie in Erwägungsgrund 193 dargelegt besteht ein Bezugssystem aus einem allgemein anwendbaren einheitlichen Regelwerk, das auf der Grundlage objektiver Kriterien auf alle Unternehmen anwendbar ist, die unter seinen durch seine Zielsetzung definierten Anwendungsbereich fallen.
Secondly, measures are in force for the product scope as defined in the original investigation, and as explained in recital 21 it is not possible to modify the product scope in the context of an expiry review.
Außerdem gelten die Maßnahmen für die Warendefinition, wie sie im Rahmen der Ausgangsuntersuchung festgelegt wurde, und wie unter Randnummer 21 erläutert, ist es nicht möglich, die Warendefinition im Rahmen einer Auslaufüberprüfung zu ändern.
The health and safety conditions of staff required for the operation and maintenance of the subsystem concerned (or the technical scope as defined in paragraph 1.1) and for the implementation of the TSI are as follows
Für das betreffende Personal bestehen hinsichtlich Sicherheit und Gesundheitshygiene am Arbeitsplatz während des Betriebs und der Wartung des betreffenden Teilsystems (bzw. bezüglich des technischen Anwendungsbereichs nach Abschnitt 1.1) sowie bei der Umsetzung der TSI folgende Anforderungen
The microcontroller also ensures that, after the start-up or reset of the microcontroller in the scope as defined in the UCB, a selective, that is effective from the read protection independent write protection.
Der Mikrocontroller sorgt darüber hinaus dafür, daß nach der Inbetriebnahme oder dem Rücksetzen des Mikrocontrollers in dem Umfang, wie er in den UCBs festgelegt ist, ein selektiver, dh vom Leseschutz unabhängiger Schreibschutz wirksam ist.
EU support can only be granted for projects that are within the scope as defined in these Acts.
EU-Mittel können nur für Projekte gewährt werden, die in den in diesen Akten festgelegten Rahmen fallen.
However, the scope as defined allows our countries to adapt quickly to the new order, thereby strengthening our Union and giving more protection to European citizens, particularly the most vulnerable.
Der definierte Geltungsbereich ermöglicht unseren Ländern jedoch, sich schnell an die neue Anordnung anzupassen, wodurch die Union gestärkt wird und insbesondere die schwächsten Bürgerinnen und Bürger Europas mehr Schutz erhalten.
The current definition of a "document held by the institution" results from the combination of the definition of "document" in Article 3(a) of the Regulation and the scope as defined in Article 2(3)31.
Die gegenwärtige Definition eines "Dokuments im Besitz des Organs" ist das Ergebnis der Kombination der Definition eines "Dokuments" in Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung und dem in Artikel 2 Absatz 3 definierten Anwendungsbereich31.
Synoniemen voor scope as defined in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 71 ms.
