He waved at the reporters and shouted that they should just scram already.
Er winkte den Reportern zu und rief, sie sollten endlich abhauen.
When the salesman ignored her refusals, she finally snapped and told him to scram.
Als der Verkäufer ihre Ablehnung ignorierte, fuhr sie ihn schließlich an, er solle abhauen.
Well, then knock it back, because we've got to scram.
Since I knew you were coming over, I told him to scram.
Als ich wusste, dass du kommst, sagte ich ihm, er solle verschwinden.
That's everything we need, Russell. Let's scram.
Jetzt haben wir alles, Russell. Lass uns verduften.
Jump down, grab the delivery guy's bicycle and scram.
Ich springe runter, schnappe mir ein Fahrrad und verdufte.
The coach told the rude fan to scram and never come back.
Der Trainer sagte dem unhöflichen Fan, er solle abhauen und nie wiederkommen.
Tell her to scram or I call out the anti-aircraft.
Sagen Sie ihr, sie soll abhauen, oder ich rufe die Flugabwehr.
After the breakout, I'll grab my money and scram.
Nach dem Ausbruch hab ich Geld und verdufte.
No matter how much I told him to scram.
Egal, wie oft ich sagte, er solle abhauen.
Then he starts to scram and I let him have it.
Dann wollte er abhauen, da hab ich's ihm gegeben.
Just get on your bike and scram.
Setz dich auf dein Motorrad und hau ab.
If they don't scram, we'll burn you all!
Wenn sie nicht abhauen, werden wir euch alle verbrennen!