National screening programs and computerised systems must recognise the needs of people born with intersex variations.
Landesweite Screening-Programme und computerbasierte Systeme müssen die Bedürfnisse von Menschen, die mit intersexuellen Variationen geboren wurden, erkennen.
Most people with cystic fibrosis were diagnosed by the age of two and screening programs often identified the disease shortly after birth.
Die meisten Menschen mit Mukoviszidose werden im Alter von zwei Jahren diagnostiziert, und Screening-Programme identifizieren die Krankheit oft kurz nach der Geburt.
Quick modes for threshold test and screening programs
Such parameters are rarely investigated in the available studies but could also be used in screening programs, as well as an ophthalmologic examination and tonometry.
Diese werden im Rahmen der bewerteten Studien kaum untersucht, kommen aber für Screeningprogramme ebenfalls in Frage, wie auch eine augenfachärztliche Untersuchung und die Tonometrie.
Deaths from colorectal cancer have decreased with the onset of screening programs.
Mit der Einführung von Screening-Programmen haben sich Todesfälle durch Darmkrebs verringert.
Areas affected by these efforts were blood safety, food safety, monitoring of communicable diseases and cancer prevention or screening programs.
Davon betroffene Bereiche waren die Blutsicherheit, die Lebensmittelsicherheit, Kontrolle über übertragbare Krankheiten sowie Krebsprävention oder -screeningprogramme.
In these nations, screening programs are an important means of early detection.
In diesen Ländern sind Früherkennungsprogramme (Screening-Programme) eine wichtige Maßnahme für die Früherkennung.
Such mandatory, government-endorsed screening programs contradict the freedoms guaranteed in a democratic society.
Solche obligatorischen, von der Regierung geförderten Screening-Programme stehen im Widerspruch zu den in einer demokratischen Gesellschaft garantierten Freiheitsrechten.
Genetic testing in dogs is being integrated in screening programs for inherited diseases, with a growing number of countries requiring the results of DNA tests as part of the registration process of kennel clubs and show presentations.
Genetische Tests für Hunde werden in Screening-Programme für Erbkrankheiten integriert, wobei immer mehr Länder die Ergebnisse von DNA-Tests als Teil des Registrierungsvorgangs von Kennel Clubs und Tierschauen fordern.
In some countries total IgE screening programs, for detection of children at risk for future allergy problems, are carried through on newborn babies.
In einigen Ländern werden Screening-Programme für Gesamt-IgE bei Neugeborenen durchgeführt, um Kinder mit einem Risiko für zukünftige Allergieprobleme zu identizieren.
For example, it is increasingly difficult to justify screening programs. We
So haben es z. B. Screening-Programme zunehmend schwer, sich zu rechtfertigen. Wir
The specialists from Kajetany carry out pioneer screening programs for early detection of hearing impairments on four continents.
Die Fachärzte aus Kajetany führen auf vier Kontinenten bahnbrechende Screening-Programme zur Früherkennung von Hördefiziten durch.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.