The chef prepared a delicious seared yellowfin tuna with a spicy sauce and fresh vegetables.
Der Koch bereitete einen köstlichen gebratenen Gelbflossen-Thunfisch mit würziger Sauce und frischem Gemüse zu.
For a light meal, she prepared a seared fish steak with rice.
Für eine leichte Mahlzeit bereitete sie ein gebratenes Fischsteak mit Reis zu.
The once vibrant laugh now seemed seared, fading with every painful memory she recalled.
Das einst lebendige Lachen schien jetzt versengt zu sein, verblassend mit jedem schmerzhaften Erinnern.
You seared your wound to stop the blood.
Du hast deine Wunde versengt, um die Blutung zu stoppen.
It was an event that is seared into her memory.
Es war ein Ereignis, das in ihr Gedächtnis eingebrannt ist.
In a normal walnut stock additional grains are seared in using a laser.
In einen normalen Nussbaumschaft werden mittels Laser zusätzliche Maserungen eingebrannt.
Many recipes call for seared tuna fish with sesame seeds and soy sauce.
Viele Rezepte verlangen nach gebratenem Thunfisch mit Sesam und Sojasauce.
Even in laughter, there was a seared hint of sadness underneath the surface.
Selbst im Lachen gab es einen versengten Hauch von Traurigkeit unter der Oberfläche.
The seared facade of happiness she wore barely concealed her inner turmoil.
Die versengte Fassade des Glücks, die sie trug, verbarg kaum ihren inneren Aufruhr.
They shared seared glances, understanding each other's unspoken suffering in an instant.
Sie tauschten versengte Blicke aus, die sofort das unausgesprochene Leid des anderen verstanden.
Her seared hope for a brighter future felt crushed by the harshness of reality.
Ihre versengte Hoffnung auf eine bessere Zukunft fühlte sich von der Härte der Realität zerdrückt.
The flames seared the wood, leaving deep char marks.
Die Flammen versengten das Holz, sodass tiefe Brandspuren zurückblieben.
After the breakup, his seared heart made it difficult to open up to new relationships.
Nach der Trennung fiel es ihm schwer, mit seinem versengten Herzen neue Beziehungen einzugehen.