Diese Bilder haben sich bis heute in mein Gehirn eingebrannt.
These images have been burned into my brain to this day.
Die Sonne hatte Muttermale in ihre Stirn und Wangen eingebrannt.
The sun had burned birthmarks in her forehead and cheeks.
Es wird in die Beschriftung eingebrannt und verfärbt sich dabei.
It is burnt into the marking and changes colour during this process.
Ein Datum, das sich in die Erinnerung der Eltern eingebrannt hat.
A date that is burnt into the parents' memory.
Doch jener Tag hatte sich für immer in ihr Gedächtnis eingebrannt.
That day, however, was forever burned into her memory.
Ihre Farbe bekommen sie in einer Lackierstraße aufgesprüht und eingebrannt.
They get their color sprayed on in a painting line and burned in.
Aber das Bild meiner Mutter war in mein Gedächtnis eingebrannt.
But the picture of my mother was burned into my mind.
Ich weiß von den Symbolen, die eingebrannt sind in der Scheune...
I know about the symbol's burned into the barn...
Eine Methode, bei welcher das Druckbild in den Artikel eingebrannt wird.
A method in which the print image is burned into the article.
Der Schriftzug oder die Initialen werden mit dem Laser in das Holz eingebrannt.
The lettering or initials are burned into the wood with a laser.
Gleich- heit wird in den Körper eingebrannt in diesen archaischen Gesellschaften.
Equality is burned into the body in these archaic societies.
Raster an der Rückseite ist ins Material eingebrannt.
Grid pattern on the back is burnt into the fabric.
Die hochwertigen Schutzlacke werden bei hohen Temperaturen eingebrannt.
The high-quality protective varnish is burnt in at high temperatures.