Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second codeword
Vertaling van "second codeword" in Duits
zweiten Codewortes
Method according to claim 1 or 2, further including the step of, employing a sign bit in said codeword of said second codeword set; and wherein said data quantization intervals of said first codeword set increase non-linearly.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, das ferner den Schritt einschließt, ein Vorzeichen-Bit in dem Code-Wort der zweiten Code-Wort-Gruppe zu verwenden; wobei die Daten-Quantisierungs-Intervalle der ersten Code-Wort-Gruppe nicht-linear zunehmen.
A procedure according to any one of claims 3, 4 or 5 characterized in that the slave controller (18) examines the first and second codeword, in particular, links both codewords with each other, and checks the result for plausibility.
Verfahren nach Anspruch 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Slavekontroller (18) das erste und zweite Kodewort überprüft, insbesondere beide Kodeworte miteinander verknüpft und das Ergebnis auf Plausibilität prüft.
The encoder in accordance with claim 7, wherein said sequence encoding means (14) encodes each 16-bit sequence into a 10-bit second codeword and a 10-bit third codeword, which together comprise the first codeword for the sequence.
Codierer nach Anspruch 7, bei dem die Sequenzcodierungseinrichtung (14) jede 16-Bit-Sequenz in ein zweites 10-Bit-Codewort und in ein drittes 10-Bit-Code-wort codiert, die zusammen das erste Codewort der Sequenz enthalten.
A procedure according to claim 3, characterized in that the master controller (16) requests the second codeword from the diagnostics unit (12) during a specified time frame.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Masterkontroller (16) das zweite Kodewort von der Diagnoseeinheit (12) während eines vorgegebenen Zeitraums anfordert.
A procedure according to claim 4 characterized in that the disposal mode is deactivated if the diagnostics unit (12) does not transmit a second codeword to the master controller after the specified time frame has expired.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Entsorgungsmodus deaktiviert wird, falls die Diagnoseeinheit (12) nach Ablauf des vorgegebenen Zeitraums kein zweites Kodewort an den Masterkontroller überträgt.
Method according to one of the claims 1-3 said codeword of said second codeword set contains a predetermined bit pattern in the initial bit sequence of said codeword.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem das Code-Wort der zweiten Code-Wort-Gruppe ein vorbestimmtes Bit-Schema in der Anfangs-Bit-Sequenz des Code-Wortes enthält.
Vehicle security arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that provision of the first codeword (C i) and of the second codeword (C) is initiated by the anti-theft control unit (DS) when a switch has been operated.
Fahrzeugsicherungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Initiierung der Bereitstellung des ersten Codewortes (C i) und des zweiten Codewortes (C) durch das Diebstahlschutzsteuergerät (DS) nach Betätigen eines Schalters erfolgt.
Apparatus according to claim 15, wherein the Hadamard transform applicable to the second codeword is of lower order than the Hadamard transform applicable to the first codeword.
Vorrichtung gemäß Anspruch 15, bei welcher die Hadamard-Transformation, die auf das zweite Codewort anwendbar ist, von einer niedrigeren Ordnung ist als die Hadamard-Transformation, die auf das erste Codewort anwendbar ist.
Vehicle security arrangement according to Claim 1, characterized in that the second codeword (C) is forwarded to the function control unit (F i) if the second codeword (C) matches the codeword expected by the anti-theft control unit (DS).
Fahrzeugsicherungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Weiterleitung des zweiten Codewortes (C) an das Funktionssteuergerät (F i) dann erfolgt, wenn das zweite Codeowort (C) mit dem vom Diebstahlschutzsteuergerät (DS) erwarteten Codewort übereinstimmt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second codeword in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 210 ms.
