Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sector programme
Vertaling van "sector programme" in Duits
In cooperation with civil-society partners and sport organisations, the sector programme 'Sport for Development' promotes the introduction and expansion of educational sporting activities in vocational education centers and is creating a network of around 130 peer leaders trained in teaching life skills.
Gemeinsam mit Partnern aus Sport und Zivilgesellschaft forciert das Sektorvorhaben „Sport für Entwicklung" die Einführung bzw. den qualifizierten Ausbau von Sportaktivitäten an Berufsschulen und baut ein Netzwerk mit ca. 130 „Jugendpromotoren" zur Vermittlung von „Life Skills" auf.
The ITAACC programme works closely with the GIZ sector programme 'Advisory Service on Agricultural Research for Development' (BEAF).
Das Vorhaben ITAACC arbeitet eng mit dem Sektorvorhaben „Beratungsgruppe Entwicklungsorientierte Agrarforschung" (BEAF) der GIZ zusammen.
The sector programme's initiatives can achieve direct impacts for end consumers and in producer countries within the global textile and clothing industry.
Durch die Initiativen des Sektorvorhabens können sowohl direkte Wirkungen auf den Endkonsumenten als auch in den Produktionsländern der globalen Textil- und Bekleidungsindustrie erzielt werden.
Methods and tools designed to improve the inclusion of people living with disabilities have been developed with the support of the sector programme and are being used by both BMZ and the implementing organisations.
Methoden und Instrumente zur verbesserten Inklusion von Menschen mit Behinderungen wurden mit Unterstützung des Sektorvorhabens entwickelt und werden sowohl vom BMZ als auch von den Durchführungsorganisationen genutzt.
Results Poverty orientation: One main objective of the sector programme is to reduce poverty.
Armutsorientierung: Ein Hauptziel des Sektorvorhabens ist es, Armut zu reduzieren.
Operational programmes set out the different priorities with regard to a specific sector programme at national level or for a specific region.
In den operationellen Programmen werden die verschiedenen Prioritäten für ein sektorspezifisches Programm auf nationaler Ebene oder für eine spezifische Region festgelegt.
Other measures included trade concessions in the area of clothing and textiles as well as accelerated disbursements under an ongoing education sector programme.
Weitere Maßnahmen umfassen Handelszugeständnisse im Bereich Kleidung und Textilien sowie beschleunigte Auszahlungen im Rahmen eines laufenden Programms im Bildungssektor.
The move towards sectoral concentration and a shift towards the sector programme approach should contribute to complementarity.
Die zunehmende Konzentration auf bestimmte Sektoren und die Hinwendung zu einer Konzeption mit sektorspezifischen Programmen sollten einen Beitrag zur Komplementarität leisten.
The sector programme is committed to ensuring that strategy processes are participatory in order to achieve a broad consensus within society, allowing the outcomes to be put into practice effectively and comprehensively.
Das Sektorprogramm setzt sich dafür ein, Strategieprozesse partizipativ zu gestalten und einen breiten gesellschaftlichen Konsens herbeizuführen, der die effektive und umfassende Umsetzung der Ergebnisse ermöglicht.
The new guidelines will also take into consideration the gradual change underway towards a sector programme approach which requires strengthened co-ordination at the sectoral level.
Bei den neuen Leitlinien wird darüber hinaus der derzeit sich vollziehende schrittweise Wandel in Richtung auf ein Konzept sektoraler Programme zu berücksichtigen sein, für das eine verstärkte Koordinierung auf Sektorebene erforderlich sein wird.
Community assistance, whether it is project, sector programme, sector or general budget support, should support partner countries' poverty reduction or equivalent strategies.
Die Gemeinschaftsunterstützung sollte in allen ihren Formen - Projekt, sektorbezogenes Programm, sektorbezogene oder allgemeine Haushaltsunterstützung - die Strategien zur Armutsverringerung oder gleichwertige Strategien der Partnerländer unterstützen.
Support the formulation or updating as well as implementation of national forest programmes in developing countries through institutional strengthening and capacity building, forest partnership arrangements, provision of sector programme support and other assistance taking into account national development priorities.
die Aufstellung oder Aktualisierung sowie die Durchführung nationaler Forstprogramme in Entwicklungsländern durch Stärkung der Institutionen und Ausbau der Kapazitäten, partnerschaftliche Vereinbarungen im Forstbereich, Förderung von Sektorprogrammen und andere Hilfsleistungen zu unterstützen, wobei die nationalen Entwicklungsprioritäten zu berücksichtigen sind
human development in the education sector with focus on poverty reduction (80 per cent); a sector programme, emphasising good governance and accountability in the provision of education services will be a cornerstone of this
Entwicklung im Bildungssektor mit Konzentration auf die Verringerung der Armut (80 Prozent); dessen Grundpfeiler ein sektorales Programm mit dem Schwerpunkt gute Regierungspraxis und Abrechenbarkeit bei der Umsetzung von Bildungsdienstleistungen ist
Synoniemen voor sector programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 112 ms.
