Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sectoral rules
Vertaling van "sectoral rules" in Duits
Branchenvorschriften
sektoralen Vorschriften
sektorspezifischen Vorschriften
sektorbezogenen Regelungen
branchenspezifischen Vorschriften
sektorspezifische Vorschriften
Branchenregeln
sektorspezifischen Regelungen
sektoralen Regelungen
sektorale Regelung
This figure represents a notional solvency requirement, calculated if the relevant sectoral rules were to be applied.
Diese Zahl stellt eine fiktive Solvabilitätsanforderung dar, die berechnet wird, wenn die maßgeblichen Branchenvorschriften anzuwenden wären.
The tasks of the coordinator should not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided for by the sectoral rules.
Die Aufgaben des Koordinators sollten nicht die Aufgaben und Verantwortlichkeiten der zuständigen Behörden gemäß den Branchenvorschriften berühren.
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities.
hinaus ändert sie die für diese beaufsichtigten Unternehmen geltenden sektoralen Vorschriften.
Experience shows that these selection criteria should be based on broad principles rather than sectoral rules.
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen sollten diese Kriterien eher auf allgemeinen Grundsätzen als auf sektoralen Vorschriften basieren.
Farmers should be allowed to replace the bovine and ovine/caprine animals within the limits allowed under the relevant sectoral rules.
Betriebsinhabern sollte es erlaubt sein, Rinder sowie Schafe und Ziegen innerhalb der in den sektorspezifischen Vorschriften vorgesehenen Grenzen zu ersetzen.
Where, due to natural circumstances, a farmer is unable to fulfil the retention obligations under the sectoral rules, reductions and exclusions should not be applied.
Ist ein Betriebsinhaber infolge natürlicher Lebensumstände seines Tierbestands nicht in der Lage, seine sich aus den sektorspezifischen Vorschriften ergebenden Haltungsverpflichtungen zu erfüllen, sollten keine Kürzungen oder Ausschlüsse vorgenommen werden.
The experience gained shows that these selection criteria should be based on broad principles rather than sectoral rules.
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen sollten diese Auswahlkriterien eher auf allgemeinen Grundsätzen als auf sektoralen Vorschriften basieren.
Financial conglomerate supervision supplements the existing sectoral rules for credit institutions, insurance undertakings and investment firms.
Die Beaufsichtigung auf Konglomeratsebene ergänzt die vorhandenen sektoralen Vorschriften für Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen.
The harmonisation between sectoral rules is however not the major objective of this directive and can only be achieved by stages.
Die Harmonisierung der sektoralen Vorschriften ist jedoch nicht das Hauptziel dieser Richtlinie und kann nur schrittweise erreicht werden.
These methods are not new, but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules.
Diese sind nicht neu , sondern werden gemäß den sektoralen Vorschriften bis zu einem gewissen Grad bereits bei der Beaufsichtigung auf Branchenebene angewandt.
One of the objectives of the previous multisectoral framework was to provide for the possibility of replacing the existing sectoral rules with a single instrument.
Mit dem vorangegangenen multisektoralen Beihilferahmen sollte unter anderem die Möglichkeit geschaffen werden, die geltenden sektoralen Vorschriften durch ein einziges Instrument zu ersetzen.
Where, as a consequence of force majeure or exceptional circumstances, a farmer is not able to fulfill the obligations provided for under the sectoral rules, he should not lose his right to the aid payment.
Ist ein Betriebsinhaber wegen höherer Gewalt oder außergewöhnlicher Umstände nicht in der Lage, seinen Verpflichtungen im Rahmen der sektorspezifischen Vorschriften nachzukommen, sollte er seinen Beihilfeanspruch nicht verlieren.
The coordinator should, when it needs information which has already been given to another competent authority in accordance with the sectoral rules, contact this authority whenever possible in order to prevent duplication of reporting to the various authorities involved in supervision.
Benötigt der Koordinator Informationen, die im Einklang mit den Branchenvorschriften bereits einer anderen zuständigen Behörde erteilt wurden, so sollte er sich - soweit möglich - an diese Behörde wenden, um die mehrfache Anforderung von Auskünften durch die an der Beaufsichtigung beteiligten Behörden zu vermeiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sectoral rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 47 ms.
