Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secure livelihood
Vertaling van "secure livelihood" in Duits
sichere Existenz
gesicherte Existenz
sichere Existenzgrundlage
gesicherten Lebensunterhalt
sichere Lebensgrundlage
sicheren Lebensunterhalt
sicheres Auskommen
gesicherten Lebensunterhalts
Small farms not only offer a secure livelihood for a large number of families, but they are worth promoting also from an ecological and environmental perspective.
Eine bäuerliche Landwirtschaft bietet nicht nur die Gewähr einer Existenzsicherung für eine große Anzahl von Familien, sondern ist auch unter ökologischen und landespflegerischen Gesichtspunkten besonders förderungswürdig.
They are relieved to experience the improvements in their lives from trauma-sensitive counselling sessions, a newly-won secure livelihood and solidarity with the other women.
Sie sind erleichtert, dass sich ihr Leben durch die trauma-sensiblen Beratungsgespräche, die neue erworbene Existenzsicherung und die Solidarität untereinander verbessert hat.
Right to a secure livelihood and social participation
Recht auf sichere Existenz und gesellschaftliche Teilhabe
A secure livelihood, a stable job, more free time for family and leisure activities - a dream for most of us now.
Eine sichere Existenz, ein fester Arbeitsplatz, mehr Freizeit für Familie und Hobby - das ist für die meisten mittlerweile ein Wunschtraum.
In order to act effectively, they require a secure livelihood and existing structure of organised civil society.
Voraussetzungen für ihr erfolgreiches Wirken sind eine gesicherte Existenz sowie bestehende Strukturen der organisierten Zivilgesellschaft.
Careers in the social services were considered appropriate for young women before they married and offered a secure livelihood if no husband materialized.
Soziale Berufe galten als angemessene Tätigkeit für junge Frauen, bevor sie sich verheirateten, boten aber auch eine gesicherte Existenz, wenn sich kein Ehemann fand.
A secure livelihood creates room for self-determined education, research and economic innovation.
Sichere Existenz schafft einen Freiraum für selbstbestimmte Bildung und Forschung sowie wirtschaftliche Innovation.
A solid education is not only the basis for building a secure livelihood as an adult, it also strengthens children's self-confidence.
Eine solide Ausbildung ist nicht nur die Basis, um eine gesicherte Existenz im Erwachsenenalter aufzubauen. Sie stärkt auch das Selbstbewusstsein der Kinder.
The enormous advances in technology, from robotics to 3-D printing, and the world division of labor must be marshaled in a rational and planned manner, and on an international scale, to provide affordable and safe transportation for all and a secure livelihood for workers.
Der enorme technologische Fortschritt, der sich in der Robotertechnologie oder im 3D-Druck zeigt, und die weltweite Arbeitsteilung müssen auf rationale Weise international koordiniert und geplant werden, um allen Menschen erschwingliche und sichere Verkehrsmittel zur Verfügung zu stellen und Arbeitern eine sichere Existenz zu verschaffen.
In the medium term, however, we want to establish a "Right to secure livelihood and social participation" as a comprehensive system for a universal, unconditional livelihood guarantee.
Mittelfristig wollen wir jedoch mit dem "Recht auf sichere Existenz und gesellschaftliche Teilhabe" ein umfassenderes System zur allgemeinen, bedingungslosen Existenzsicherung etablieren.
Ernesto suddenly sees himself impoverished on the street for all eternity and believes that he can now no longer offer his beloved Norina a secure livelihood.
Ernesto sieht sich plötzlich in alle Ewigkeit verarmt auf der Straße sitzen und glaubt, dass er nun auch seiner Freundin Norina keine gesicherte Existenz bieten kann.
This is why the Pirate Party supports solutions which guarantee unconditionally a secure livelihood and social participation while sustaining and enabling economic freedom.
Die Piratenpartei setzt sich daher für Lösungen ein, die eine sichere Existenz und gesellschaftliche Teilhabe individuell und bedingungslos garantieren und dabei auch wirtschaftliche Freiheit erhalten und ermöglichen.
In this way, the former resettler, who lives with his family in a house with a garden in the workers' housing association, found a new homeland and a secure livelihood in the German Democratic Republic.
So fand der ehemalige Umsiedler, der mit seiner Familie heute ein Haus der Arbeiterwohnungsbau-Genossenschaft mit Garten bewohnt, eine neue Heimat und eine gesicherte Existenz in der Deutschen Demokratischen Republik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor secure livelihood in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 49 ms.
