Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
security imperatives
Geflecteerde vorm van security imperative
Vertaling van "security imperatives" in Duits
Sicherheitserfordernissen
Sicherheitserfordernisse
restoring through new legislative proposals the balance between security imperatives and respect for fundamental rights,
durch neue Legislativvorschläge ein Gleichgewicht zwischen den Sicherheitserfordernissen und der Achtung der Grundrechte wiederherzustellen,
In short, the report fails to restore the balance between security imperatives and respect for human rights, in favour of the latter.
Kurz gesagt wurde in dem Bericht versäumt, ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen den Sicherheitserfordernissen und der Achtung der Grundrechte wieder herzustellen, und zwar zugunsten Letzterer.
It was performed by an extremely qualified team of experts capable of coping with the stringent security imperatives of the institution.
Ausgeführt wurde sie von einem ausgesprochen qualifizierten Expertenteam, das den strengen Sicherheitsanforderungen der Institution gerecht wurde.
This protection should come on top of the need to protect key national interests and public security imperatives regarding the nature or sensitivity of freely available data.
Zusätzlich zu diesem Schutz muss den wesentlichen einzelstaatlichen Interessen und den Erfordernissen der öffentlichen Sicherheit in Bezug auf die Beschaffenheit und die Ausführlichkeit der Daten entsprochen werden, die der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Moreover, the balance between freedom and security is lost if the desire to free up trade by a de facto reduction in the number of checks and the staff who carry them out overrides security imperatives, which are not mentioned in detail in the draft.
Überdies ist das Gleichgewicht zwischen Freiheit und Sicherheit nicht gegeben, wenn die Absicht, den Handel durch eine tatsächliche Verringerung der Kontrolldichte sowie des Kontrollpersonals zu erleichtern, stärker ins Gewicht fällt als das Erfordernis der Sicherheit, auf das in dem Vorschlag nicht sehr ausführlich eingegangen wird.
EU migration policy is expected to meet the requirements of economic and social policy, in particular of the Lisbon Agenda, as well as national cultural, political, strategic and security imperatives.
Von der Migrationspolitik der EU wird erwartet, dass sie die Erfordernisse der Wirtschafts- und Sozialpolitik, und hier insbesondere die der Agenda von Lissabon, sowie die nationalen kulturellen, politischen, strategischen und sicherheitsrelevanten Notwendigkeiten erfüllt.
Well, no, Commissioner, because that communitisation would disconnect the system from the peoples even more and weaken the security imperatives even further.
Ich aber sage nein, Herr Kommissar, denn diese Vergemeinschaftlichung würde zu einer noch größeren Kluft zwischen dem System und den Völkern und zu einer noch stärkeren Schwächung der Sicherheitsanforderungen führen.
Lawyers who are subjected to the current context where the spectre of terrorism and security imperatives leads us to fear a risk of regression in terms of rights for the defence, professional secrecy and respect for ethics.
Anwälte bekommen also die Auswirkungen des aktuellen Geschehens zu spüren: das Schreckgespenst des Terrorismus und der Ruf nach strengeren Sicherheitsgesetzen lassen befürchten, dass es zu einem Rückschritt beim Schutz der Verteidigungsrechte und des Berufsgeheimnisses und der Achtung berufsethischer Grundsätze kommt.
This new, progressive internationalism begins with a radical reassessment of the United States' security imperatives.
Dieser neue progressive Internationalismus beginnt mit einer radikalen Neubewertung der Sicherheitsimperative der Vereinigten Staaten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor security imperatives in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.
